Meu Melhor Lugar Lyrics Translation in English

O mesmo que estar no paraíso

The same as being in paradise

Poder te beijar, estar contigo

Being able to kiss you, being with you

Na virada da maré, uma noite de luar

At the turn of the tide, a moonlit night

Te querendo e te amando com a vista pro mar

Wanting you and loving you with a view of the sea

Caminhando pela praia vi seus passos na areia

Walking on the beach, I saw your footsteps in the sand

Te avisto no horizonte, minha linda sereia

I spot you on the horizon, my beautiful mermaid

E eu vou te levar

And I will take you

Bem perto do céu, do mar, é o seu lugar comigo

Very close to the sky, the sea, it's your place with me

E eu vou te levar

And I will take you

Pois o meu melhor lugar é onde estiver contigo

For my best place is wherever you are

Mais belo que o mar é o teu sorriso

More beautiful than the sea is your smile

Me encanta e me leva ao paraíso

It enchants me and takes me to paradise

Peço então à maresia para me levar

So I ask the sea breeze to take me

Aos lugares mais distantes pra poder te encontrar

To the most distant places to be able to find you

O que está na minha frente eu não consigo ver

What is in front of me I cannot see

Pra onde quer que eu olhe eu só vejo você

Wherever I look, I only see you