Serenata Lyrics Translation in English

Foi chegando e chegou

He was coming and he came

Já entrando, olhando

Already entering, looking

E mudando meus planos

And changing my plans

O que é que tá rolando?

What's going on?

Ele chegou na voadora

He came in kicking

E o coração, tadin, num golpe foi pra lona

And my heart, poor thing, in one blow went down

Rancou de mim minhas bebida e a farra

He took away from me my drinks and the party

Só consigo pensar em serenata

I can only think of serenades

Se amar assim for brega

If loving like this is cheesy

Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão

Call me Marília Mendonça or Falcão

Meu show agora é só voz e violão

My show now is just voice and guitar

Assim, debaixo da janela

Like this, under the window

Jantar à luz de velas

Dinner by candlelight

Agora é momozin ou momozão, eu sei que é brega

Now it's a little cuddly or a big cuddly, I know it's cheesy

Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão

Call me Marília Mendonça or Falcão

Meu show agora é só voz e violão

My show now is just voice and guitar

Assim, debaixo da janela

Like this, under the window

Jantar à luz de velas

Dinner by candlelight

Agora é momozin ou momozão, eu sei que é brega

Now it's a little cuddly or a big cuddly, I know it's cheesy

Ele chegou na voadora

He came in kicking

E o coração, tadin, num golpe foi pra lona

And my heart, poor thing, in one blow went down

Rancou de mim minhas bebida e a farra

He took away from me my drinks and the party

Só consigo pensar em serenata

I can only think of serenades

Se amar assim for brega

If loving like this is cheesy

Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão

Call me Marília Mendonça or Falcão

Meu show agora é só voz e violão

My show now is just voice and guitar

Assim, debaixo da janela

Like this, under the window

Jantar à luz de velas

Dinner by candlelight

Agora é momozin ou momozão, eu sei que é brega

Now it's a little cuddly or a big cuddly, I know it's cheesy

Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão

Call me Marília Mendonça or Falcão

Meu show agora é só voz e violão

My show now is just voice and guitar

Assim, debaixo da janela

Like this, under the window

Jantar à luz de velas

Dinner by candlelight

Agora é momozin ou momozão, eu sei que é brega

Now it's a little cuddly or a big cuddly, I know it's cheesy

Se amar assim for brega

If loving like this is cheesy

Me chama de Marília Mendonça ou de Falcão

Call me Marília Mendonça or Falcão

Meu show agora é só voz e violão

My show now is just voice and guitar

Assim, debaixo da janela

Like this, under the window

Jantar à luz de velas

Dinner by candlelight

Agora é momozin ou momozão, eu sei que é brega

Now it's a little cuddly or a big cuddly, I know it's cheesy