Fica Comigo / É Amor Lyrics Translation in English
João Gomes
Portuguese Lyrics
English Translation
Pros corações apaixonados
For passionate hearts
Simbora Recife
Let's go, Recife
Chorando eu fiquei quando me deixou
I cried when you left me
Estou com frio e preciso desse amor
I'm cold and I need this love
Seu amor é o Sol, sem ele, eu não vivo
Your love is the sun, without it, I don't live
Vem, amor, tu és meu paraíso
Come, love, you are my paradise
Eu parei de viver, não vivo sem você
I stopped living, I can't live without you
Fica comigo
Stay with me
Agora é só parar pra pensar e se preparar para amar
Now just stop to think and get ready to love
A vida é assim
That's how life is
Chorando eu fiquei quando me deixou
I cried when you left me
Estou com frio e preciso desse amor
I'm cold and I need this love
Seu amor é o Sol, sem ele, eu não vivo
Your love is the sun, without it, I don't live
Vem, amor
Come, love
Quem sabe canta comigo
Who knows, sing with me
Eu parei de viver, não vivo sem você
I stopped living, I can't live without you
Fica comigo
Stay with me
Agora é só parar pra pensar e se preparar para amar
Now just stop to think and get ready to love
A vida é assim
That's how life is
Vai, pegada de vaqueiro
Go, cowboy style
Não me deixe
Don't leave me
Que eu topo tudo que vier
I'm up for anything
Por mim, pode fazer o que quiser
For me, you can do whatever you want
Só não esqueça que é seu o meu coração
Just don't forget that my heart is yours
Não tenho culpa
I'm not to blame
De te amar desse jeito
For loving you this way
Eu te amo e não me deixe não, me deixe não
I love you, don't leave me, don't leave me
Me deixe não, meu amor
Don't leave me, my love
Desculpa, mas não domino o meu coração
Sorry, but I don't control my heart
Já tentei te esquecer, mas não tem jeito não
I've tried to forget you, but it's no use
É o que?
What is it?
É amor, ah-ah, amor, amor
It's love, ah-ah, love, love
Que é amor, amar, amor
That's love, to love, love
Quem gosta do piseiro aí, véi?
Who likes the piseiro here, huh?