Metade de Mim Lyrics Translation in English

Ontem ao sair de casa encontrei com ela

Yesterday when leaving home, I met her

Juro que foi por acaso não foi por querer

I swear it was by chance, not on purpose

Ela estava tão bonita, linda assim como ninguém

She was so beautiful, lovely like no one else

Me perguntando como vai? Eu disse: Tudo bem!

Asking me how I'm doing? I said: All good!

Seu perfume delicioso pairava no ar

Her delicious perfume lingered in the air

No momento deu vontade de lhe abraçar

At that moment, I wanted to hug her

De falar da minha vida, falar um pouco mais de mim

To talk about my life, speak a bit more about me

Dizer que apesar do tempo eu nunca te esqueci

To say that despite the time, I never forgot you

Mas no meio da conversa ela me falou

But in the middle of the conversation, she told me

Que estava apaixonada por um outro amor

That she was in love with another love

E o que houve entre nós ficou no passado

And what happened between us stayed in the past

Demonstrei minha fraqueza

I showed my weakness

Deu pra perceber

It was noticeable

Com o rosto molhado eu pude dizer

With a wet face, I could say

Por você eu vou morrer apaixonado

For you, I will die in love

Acabou meu sonho

My dream ended

Toda esperança de voltar pra ela

All hope of going back to her

Ser o seu amor ser o homem dela

Being her love, being her man

Eu perdi pra sempre a metade de mim

I lost forever half of myself

Quem será que desfruta de seu corpo bonito

Who enjoys her beautiful body?

E também seus afagos

And also her caresses

Quem ganhou seu sorriso seus beijos molhados

Who gained her smile, her wet kisses

Oh meu Deus quem será que marcou meu fim.

Oh my God, who marked my end?