Olhos Marejados Lyrics Translation in English

MC Huguinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chorei escondido pra senhora não notar

Cried in secret so you wouldn't notice

Papéis invertido não, mais que obrigação te amar

Inverted roles, more than an obligation to love you

O que sinto por ti não darei a outro alguém

What I feel for you, I won't give to another

Nunca andei na linha apesar de ser o trem

Never walked the line even though I'm the train

Vi seu olhos marejados vendo o meu avermelhado

Saw your eyes welled up seeing mine red

Na brisa ignorava o quanto te fazia mal

In the breeze, ignored how much I hurt you

Cada gole, cada trago, no teu peito um estrago

Every sip, every drag, a damage to your chest

Eu amargo e teu afago sempre incondicional

I'm bitter, and your caress always unconditional


Perdoa, mãe, mas me achava tão fora de moda

Forgive me, Mom, but I thought I was so out of fashion

Pirava ao ver os trinta e três tocando os foguetão

Tripped out watching the thirty-three firing rockets

Fuzil na mão, droga na mesa, atmosfera foda

Rifle in hand, drugs on the table, intense atmosphere

Adrenalina falou mais alto que a precisão

Adrenaline spoke louder than precision


Só tu foi lá me visitar quando eu caí

Only you came to visit me when I fell

As minhas lágrimas tentava aparar

Tried to catch my tears

Quando o alvará cantou, te vi sorrir

When the release order came, I saw you smile

E ali compreendi que tu é fiel de fechar

And there I understood that you're faithfully committed


Perdoa, mãe, mas me achava tão fora de moda

Forgive me, Mom, but I thought I was so out of fashion

Pirava ao ver os trinta e três tocando os foguetão

Tripped out watching the thirty-three firing rockets

Fuzil na mão, droga na mesa, atmosfera foda

Rifle in hand, drugs on the table, intense atmosphere

Adrenalina falou mais alto que a precisão

Adrenaline spoke louder than precision

Adrenalina falou mais alto que a precisão

Adrenaline spoke louder than precision

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment