Rap do Faz Quem Quer Lyrics Translation in English

União de Vicente ao Vigário

Union of Vicente and the Vicar

Amarelinho e o Morro do Galo

Amarelinho and Morro do Galo

Morro do Engenho, Rocinha e Borel

Morro do Engenho, Rocinha, and Borel

Vila Aliança e Chácara do Céu

Vila Aliança and Chácara do Céu

Eu não sei por que tanta contradição

I don't know why so much contradiction

As galeras vem pro baile arrumar confusão

The crews come to the dance to cause trouble

Me escute, meu amigo, preste atenção

Listen to me, my friend, pay attention

Tem milhares de gatinhas no meio do salão

There are thousands of girls in the middle of the dance floor

Não arrume confusão

Don't cause trouble

Não, não vale a pena, não

No, it's not worth it, no

Irmãos, parem com isso

Brothers, stop this

Irmãos, parem com isso

Brothers, stop this

E violência não

And no violence

Temos que unir nossas forças no lado bom

We have to unite our forces on the good side

Para ouvir nossas vozes cantando no mesmo tom

To hear our voices singing in the same tone

Sem violência e com muita empolgação

Without violence and with a lot of enthusiasm

Para alcançar a paz dentro do salão

To achieve peace within the dance hall

Como é lindo ver que o mundo não é só de maldade

How beautiful it is to see that the world is not only evil

Que ainda existe amor e amizade

That there is still love and friendship

Eu canto este rap e tento oferecer

I sing this rap and try to offer

Um gesto de amizade feito pra você

A gesture of friendship made for you

Faça a fraternidade, não arrume confusão

Make fraternity, don't cause trouble

Curta o baile numa boa, amigo sangue bom

Enjoy the dance in a good way, good-blooded friend

Aqui quem fala é o Danda, não gosto de confusão

Here speaking is Danda, I don't like trouble

E eu peço, massa funkeira, violência não

And I ask, funk mass, no violence

Não arrume confusão

Don't cause trouble

Não, não vale a pena, não

No, it's not worth it, no

Irmãos, parem com isso

Brothers, stop this

Irmãos, parem com isso

Brothers, stop this

E violência

And violence

Pra que brigar se o futuro é só amar?

Why fight if the future is only to love?

Massa funkeira, ponha a cabeça no lugar

Funk mass, put your head in place

Pra que brigar se o futuro é só amar?

Why fight if the future is only to love?

Massa funkeira, ponha a cabeça no lugar

Funk mass, put your head in place

União de Vicente ao Vigário

Union of Vicente and the Vicar

Amarelinho e o Morro do Galo

Amarelinho and Morro do Galo

Morro do Engenho, Rocinha e Borel

Morro do Engenho, Rocinha, and Borel

Vila Aliança e Chácara do Céu

Vila Aliança and Chácara do Céu

Eu não sei por que tanta contradição

I don't know why so much contradiction

As galeras vem pro baile arrumar confusão

The crews come to the dance to cause trouble

Me escute, meu amigo, preste atenção

Listen to me, my friend, pay attention

Tem milhares de gatinhas no meio do salão

There are thousands of girls in the middle of the dance floor

Não arrume confusão

Don't cause trouble

Não, não vale a pena, não

No, it's not worth it, no

Irmãos, parem com isso

Brothers, stop this

Irmãos, parem com isso

Brothers, stop this

E violência não

And no violence