Quando a Saudade Dói (part. Francisco Dos Reis) Lyrics Translation in English

Quando se pensa em alguém que a gente ama, a saudade dói

When one thinks of someone we love, the longing hurts

Esta canção é uma homenagem pra você, meu irmão, João Paulo

This song is a tribute to you, my brother, João Paulo

Quando a saudade dói

When the longing hurts

Eu passo a mão na viola

I run my hand over the guitar

Seu ponteio é que consola

Its strumming is what consoles

O peito desse cantador

The chest of this singer

Quando a saudade dói

When the longing hurts

Eu pego o retrado dele

I take his picture

E canto olhando pra ele

And sing looking at him

Lamentando a minha dor

Lamenting my pain

Quando a saudade dói

When the longing hurts

Eu canto feito um passarinho

I sing like a little bird

Solitário nesse ninho

Lonely in this nest

Tão sozinho sigo a cantar

So lonely, I continue to sing

Quando a saudade dói

When the longing hurts

Procuro evitar o pranto

I try to avoid tears

É por isso que eu canto

That's why I sing

Canto pra não chorar

I sing to not cry

Quando me bate a saudade

When the longing hits me

A solidão devora

Loneliness devours

Aí minha viola chora

Then my guitar cries

Saudade é dor que me corrói

Longing is the pain that corrodes me

Aí o jeito é cantar pra amenizar o tédio

So the way is to sing to alleviate the boredom

A viola é o meu remédio

The guitar is my remedy

Quando a saudade dói

When the longing hurts