Não Tem Tempo Não Tem Hora Lyrics Translation in English

Querido bom Pai, é grande o motivo

Dear good Father, the reason is great

De estarmos aqui nessa hora

For us to be here at this moment

Nossos caminhos se cruzaram um dia

Our paths crossed one day

Nossos corações se uniram em melodia

Our hearts joined in melody

Caminhos tão diferentes, gente tão diferente da gente

Paths so different, people so different from us

Não e mistério dizer, que nos tornamos tão iguais quase cumplices

It's no mystery to say that we became so alike, almost accomplices

O amor que uniu nossas diferenças

The love that brought together our differences

Também uniu-nos em nossas crenças

Also united us in our beliefs

Essa harmonia em termos contagia

This harmony in terms is contagious

E a beleza de estarmos juntos é

And the beauty of being together is

É que quando um cai, o outro levanta

That when one falls, the other lifts

Quando alguém cansa, o outro sustenta

When someone tires, the other sustains

Quando alguém chora, o outro consola

When someone cries, the other consoles

Se um amigo chama, não tem tempo não tem hora

If a friend calls, there is no time, there is no hour

Quando um pede, o outro atende

When one asks, the other answers

Quando se explica, logo se entende

When explained, it is quickly understood

Se um se desculpa, o outro perdoa

If one apologizes, the other forgives

Somos filhos de um rei, lá no céu está a coroa

We are children of a king, in heaven is the crown

Numa amizade tão forte assim

In a friendship so strong like this

Não se acaba, nunca tem fim

It does not end, it never has an end

Nem a distância, pode arrancar

Not even distance can tear

Essa certeza, que existe dentro de mim

This certainty that exists within me

Quando um cai, o outro levanta

When one falls, the other lifts

Quando alguém cansa, o outro sustenta

When someone tires, the other sustains

Quando alguém chora, o outro consola

When someone cries, the other consoles

Se um amigo chama, não tem tempo não tem hora

If a friend calls, there is no time, there is no hour

Quando um pede, o outro atende

When one asks, the other answers

Quando se explica, logo se entende

When explained, it is quickly understood

Se um se desculpa, o outro perdoa

If one apologizes, the other forgives

Somos filhos de um rei, lá no céu está a coroa

We are children of a king, in heaven is the crown

Quando um cai, o outro levanta

When one falls, the other lifts

Quando alguém cansa, o outro sustenta

When someone tires, the other sustains

Quando alguém chora, o outro consola

When someone cries, the other consoles

Essa lembrança, levaremos como herança.

This memory, we will carry as an inheritance