Colono Brasileiro Lyrics Translation in English

Eu programei um passeio

I planned a little trip

Lá na minha fazendinha

To my little farm

Na volta dei um balanço

On the way back, I reflected

O que era a vida minha

On what was my life

Morando aqui na cidade

Living here in the city

Viver de rei e rainha

Living like a king and queen

Um dia falta de carne

One day lacking meat

Outro feijão e farinha

Another beans and flour

Sempre faltando uma coisa

Always missing something

No centro no fim da linha

In the center, at the end of the line

Não há como lá na roça

Not like in the countryside

Um luar e uma palhoça

A moonlight and a humble hut

Antiga vida que eu tinha

The old life that I had

Uma casinha pequena

A small house

Luminada a lampião

Lit by a lantern

No inverno é muito frio

In winter, it's very cold

Se faz um fogo no chão

We make a fire on the ground

Uma mulher bonitinha

A pretty woman

No avental secando a mão

In an apron, drying her hands

Sorri e dá um beijinho

She smiles and gives a little kiss

E alcança o chimarrão

And hands me the chimarrão

A lua invadindo a casa

The moon invading the house

Cheiro de manjericão

Smell of basil

Depois da janta é prá cama

After dinner, it's off to bed

Com a esposa que a gente ama

With the wife we love

Dona do meu coração

Owner of my heart

O galo amiúda o canto

The rooster crows

É hora de ir levantando

It's time to get up

Enquanto ela faz o fogo

While she makes the fire

Na mangueira estou lidando

I'm tending to the animals

Tiro o leite da barrosa

I milk the cow

Na cozinha estou entrando

I enter the kitchen

A água já está quente

The water is already hot

O chimarrão vou tomando

I sip on chimarrão

Depois o café com leite

Then coffee with milk

Pão de forno acompanhando

Oven-baked bread on the side

Galinha frita e toucinho

Fried chicken and bacon

Na esposa dou um beijinho

A little kiss for the wife

Prá lavoura vou cantando

Singing as I go to the fields

Arvoredo muito grande

A very large grove

Mil galinhas no terreiro

A thousand chickens in the yard

Muitas vacas dando leite

Many cows giving milk

Muitos porcos no chiqueiro

Many pigs in the pen

Feijão e milho plantado

Beans and corn planted

Há verduras no canteiro

Vegetables in the garden

Água boa de vertente

Good spring water

Na sombra do mamoneiro

In the shade of the castor oil plant

Fartura dentro de casa

Abundance in the house

No bolso muito dinheiro

A lot of money in my pocket

Viver honrado e descente

Living with honor and decency

Da inveja a muita gente

Causing envy to many people

O colono brasileiro

The Brazilian settler