Sublime Esperança Lyrics Translation in English

Jonatas Ferreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vejo o mundo carente de esperança

I see the world lacking hope

Eu vejo a vida perdendo o seu valor

I see life losing its value

O mundo em que a maldade e o terror

The world where wickedness and terror

Promovem guerras e mortes

Promote wars and deaths

Não é possível viver sem esperança

It's not possible to live without hope

Sem a certeza do amanhã

Without the certainty of tomorrow

Mas sei que a frente dessa guerra existe um rei

But I know that beyond this war there is a king

E ele já venceu na cruz

And he has already won on the cross


Eu sei que em breve verei meu Salvador

I know that soon I will see my Savior

Vindo nas nuvens me encontrar

Coming in the clouds to meet me

E a esperança que um dia eu sonhei

And the hope that I dreamed of one day

Vai estar sorrindo para mim

Will be smiling at me

Eu creio, eu creio em Deus

I believe, I believe in God

Meu Senhor e Rei

My Lord and King


A cada dia o mal se multiplica

Every day evil multiplies

Mostrando ao mundo que o fim já começou

Showcasing to the world that the end has begun

A dor, a fome, a angustia e o sofrer

Pain, hunger, anguish, and suffering

Revela a imagem do pecado

Reveal the image of sin

Mas o amor de meu Deus é esperança

But the love of my God is hope

De um majestoso alvorecer

For a majestic dawn

Me traz a paz e a certeza do amanhã

Brings me peace and the certainty of tomorrow

Um novo Sol irá nascer

A new sun will rise


Eu sei que em breve verei meu Salvador

I know that soon I will see my Savior

Vindo nas nuvens me encontrar

Coming in the clouds to meet me

E a esperança que um dia eu sonhei

And the hope that I dreamed of one day

Vai estar sorrindo para mim

Will be smiling at me

Eu creio, eu creio em Deus

I believe, I believe in God

Meu Senhor e Rei

My Lord and King


Eu creio, eu creio

I believe, I believe

Eu creio em Deus

I believe in God

Meu Senhor e Rei

My Lord and King


Uh, vou encontrar meu Senhor e Rei

Uh, I will find my Lord and King

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment