Tô Cansado Lyrics Translation in English
Pedro ThoméPortuguese Lyrics
English Translation
To cansado de viver nessa agonia
I'm tired of living in this agony
Nessa selva que não deixa eu ver o mar
In this jungle that doesn't let me see the sea
Eu to cercado de concreto, eu to perdido
I'm surrounded by concrete, I'm lost
E já senti que aqui não é o meu lugar
And I've felt that this is not my place
Eu vou pra praia
I'm going to the beach
Vou surfar
I'm going to surf
Vou beber
I'm going to drink
Vou zuar
I'm going to have fun
Vou andar de skate até o sol raiar
I'm going to skateboard until the sun rises
Com meus amigos viajar e dessa vida esquecer
With my friends, I'll travel and forget about this life
E a beira do mar, meu escritório vai ser
And by the sea, my office will be
E quem quiser pode chegar
And whoever wants can come
Pode vim que vai rolar
Come, it's going to happen
Um luau a beira mar, e a galera a cantar
A beachside luau, and the crowd singing
Aqui ninguém se irrita, tristeza vai embora
Here, no one gets upset, sadness goes away
Sempre boa vibração, paz e amor no coração
Always good vibes, peace, and love in the heart
Eu quero viver tranquilo e na paz
I want to live calmly and in peace
Sem ter ninguém para me atormentar
Without anyone to torment me
Eu quero ficar de frente pro mar
I want to face the sea
E meu violão poder tocar
And play my guitar
Tudo o que tenho e o que preciso
Everything I have and what I need
Faz o meu mundo um paraíso
Makes my world a paradise
Eu quero fugir do que me faz mal
I want to escape from what harms me
Pois nesse lugar eu não to legal
Because in this place, I'm not okay