Esforço e Dedicação (Sakura Haruno) Lyrics Translation in English

É, eu sei vou conseguir

Yes, I know I will achieve

Não vou ficar pra trás

I won't stay behind

Eu não vou desistir

I won't give up

Vou mostrar a eles do que sou capaz

I'll show them what I'm capable of

É, eu sei vou conseguir

Yes, I know I will achieve

Não vou ficar pra trás

I won't stay behind

Eu não vou desistir

I won't give up

Vou mostrar a eles do que sou capaz

I'll show them what I'm capable of

Sempre fui dedicada

I've always been dedicated

Muito inteligente

Very intelligent

Boa no controle de chakra

Good in chakra control

Mas não era suficiente

But it wasn't enough

Naruto talvez, tenha que me esperar um pouco

Naruto may have to wait a bit for me

Mas da próxima vez

But next time

Prometo não ser um peso morto

I promise not to be a burden

Então eu fiz um pedido

So I made a request

A senhora tsunade

To Lady Tsunade

Me tornei aprendiz

I became an apprentice

Discípula da godaime

Disciple of the Fifth

Li inúmeros livros pra me aperfeiçoar

I read countless books to improve myself

Várias noites sem dormir

Many sleepless nights

Mas preciso me esforçar, focar, me dedicar

But I need to strive, focus, dedicate

Preciso melhorar

I need to improve

Pra mais rápido possível

As quickly as possible

Médica me tornar

To become a medical ninja

Avançando nas etapas que foram estipuladas

Advancing through the stipulated stages

Tsunade percebeu que eu era capacitada

Tsunade realized I was capable

O treino era pesado

The training was tough

Achava que ia morrer

Thought I was going to die

Mas minha mente e meu corpo

But my mind and body

Pude fortalecer

I could strengthen

Dominei evasão, não posso ser atingida

Mastered evasion, can't be hit

Sua movimentação

Your movements

Não passará despercebida

Won't go unnoticed

É, eu sei vou conseguir

Yes, I know I will achieve

Não vou ficar pra trás

I won't stay behind

Eu não vou desistir

I won't give up

Vou mostrar a eles do que sou capaz

I'll show them what I'm capable of

É, eu sei vou conseguir

Yes, I know I will achieve

Não vou ficar pra trás

I won't stay behind

Eu não vou desistir

I won't give up

Vou mostrar a eles do que sou capaz

I'll show them what I'm capable of

Salvei kankuro de um envenenamento letal mostrando grande conhecimento na área medicinal

I saved Kankuro from a lethal poisoning, showing great knowledge in medicinal arts

Fiz um antídoto pra um veneno surreal

Made an antidote for a surreal poison

Contra sasori mostrei que minha força é brutal

Against Sasori, showed my strength is brutal

No ataque do pain, a vila tava um caos

In Pain's attack, the village was in chaos

Muitos feridos curei e liderei o hospital

Healed many wounded and led the hospital

Pra ninjas médicos, regras claras

For medical ninjas, clear rules

Com apenas uma exceção

With only one exception

Podia quebrá-las

Could break them

Três anos guardando chakra, terminei de carregar

Three years storing chakra, finished charging

Finalmente todo o meu poder posso liberar zoavam tanto a minha testa que hoje eu tenho nela

Finally, I can unleash all my power. They used to mock my forehead so much that today I have on it

Um Jutsu rank s, à exceção das regras

A rank S jutsu, except for the rules

Kaguya não venha me subestimar

Kaguya, don't underestimate me

Acha mesmo que por cima vai escapar

Do you really think you'll escape from above?

Com apenas um soco quebro o teu chifre

With just one punch, I break your horn

Te mandando pra baixo ajudando a te selar

Sending you down, helping to seal you

É, eu sei eu consegui

Yes, I know I achieved it

Enfim os alcancei

Finally, I reached them

Time 7 reunido

Team 7 reunited

Vamos lutar de costas um pro outro dessa vez

Let's fight back to back this time

É, eu sei eu consegui

Yes, I know I achieved it

Enfim os alcancei

Finally, I reached them

Time 7 reunido

Team 7 reunited

Vamos lutar de costas um pro outro dessa vez

Let's fight back to back this time

Sem poder herdado ou dom natural

Without inherited power or natural talent

Meu talento veio do esforço e dedicação

My talent came from effort and dedication

Me tornei, a maior ninja médica da geração

I became the greatest medical ninja of the generation

Posso regenerar

I can regenerate

Katsuyu invocar

Summon Katsuyu

Aliança shinobi curar

Heal Shinobi Alliance

Resultado do meu treinamento todos irão notar

The result of my training everyone will notice

Dominei, o byakugou

Mastered the Byakugou

Sou Sakura haruno

I am Sakura Haruno

A kunoichi mais forte

The strongest kunoichi

Shannaroo

Shannaroo