Ainda Bem Lyrics Translation in English
Marisa Monte
Portuguese Lyrics
English Translation
Ainda bem
Fortunately
Que agora encontrei você
That now I found you
Eu realmente não sei
I really don't know
O que eu fiz pra merecer
What I did to deserve
Você
You
Porque ninguém
Because no one
Dava nada por mim
Believed in me
Quem dava, eu não tava a fim
Those who did, I wasn't interested
Até desacreditei de mim
I even lost faith in myself
O meu coração
My heart
Já estava acostumado
Was already accustomed
Com a solidão
To loneliness
Quem diria que a meu lado
Who would have thought that by my side
Você iria ficar
You would stay
Você veio pra ficar
You came to stay
Você que me faz feliz
You who make me happy
Você que me faz cantar
You who make me sing
Assim
Like this
O meu coração
My heart
Já estava aposentado
Was already retired
Sem nenhuma ilusão
Without any illusion
Tinha sido maltratado
Had been mistreated
Tudo se transformou
Everything transformed
Agora você chegou
Now you have arrived
Você que me faz feliz
You who make me happy
Você que me faz cantar
You who make me sing
Assim
Like this
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, é
Na, yeah
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, é
Na, yeah
O meu coração
My heart
Já estava acostumado
Was already accustomed
Com a solidão
To loneliness
Quem diria que a meu lado
Who would have thought that by my side
Você iria ficar
You would stay
Você veio pra ficar
You came to stay
Você que me faz feliz
You who make me happy
Você que me faz cantar
You who make me sing
Assim
Like this
O meu coração
My heart
Já estava aposentado
Was already retired
Sem nenhuma ilusão
Without any illusion
Tinha sido maltratado
Had been mistreated
Tudo se transformou
Everything transformed
Agora você chegou
Now you have arrived
Você que me faz feliz
You who make me happy
Você que me faz cantar
You who make me sing
Assim
Like this
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, é
Na, yeah
Ainda bem
Fortunately