Mais Um Na Multidão (part. Erasmo Carlos) Lyrics Translation in English

Marisa Monte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Guarde segredo que te quero

Keep the secret that I want you

E conte só os seus pra mim

And only tell yours to me

Faça de mim o seu brinquedo

Make me your toy

Você é meu enredo, vem pra cá

You are my plot, come here

Te quero, te espero

I want you, I wait for you

Não vai passar

It won't go away

O amor não tarda estar

Love doesn't take long to be here


Você pensa em mim, eu penso em você

You think of me, I think of you

Eu tento dormir, você tenta esquecer

I try to sleep, you try to forget

Longe do seu ninho, meu andar caminho

Far from your nest, my path I walk

Deixo onde passo os meus pés no chão

I leave where I step my feet on the ground

Sou mais um na multidão

I'm just one more in the crowd


O mar do sol no leito do lar

The sea of the sun in the bed of home

Que nem um rio pode apagar

That not even a river can erase

O amor é fogo e ferve queimando

Love is fire and boils burning

Estou ferido agora e sigo te amando

I am wounded now and still loving you

Você pode acreditar

You can believe


A mesma carta, o mesmo verbo

The same letter, the same verb

Em sonho só viver pra ti

In dreams, only living for you

Quem tem a chave do mistério

Who has the key to the mystery

Não teme tanto o medo de amar

Doesn't fear so much the fear of loving

Me cego

I blind myself

Te enxergo

I see you

Não vai passar

It won't go away

O amor não tarda estar

Love doesn't take long to be here


Te quero, te espero

I want you, I wait for you

Não vai passar

It won't go away

O amor não tarda estar

Love doesn't take long to be here


Você pensa em mim, eu penso em você

You think of me, I think of you

Eu tento dormir, você tenta esquecer

I try to sleep, you try to forget

Longe do seu ninho, meu andar caminho

Far from your nest, my path I walk

Deixo o óbvio, faço os meus pés no chão

I leave the obvious, I make my feet on the ground

Sou mais um na multidão

I'm just one more in the crowd


Sou mais um na multidão

I'm just one more in the crowd

Sou mais um na multidão

I'm just one more in the crowd

Sou mais um na multidão

I'm just one more in the crowd

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment