Mais Uma Vez Lyrics Translation in English

Acordo tarde, quase ao meio-dia

I wake up late, almost at noon

Saio pra rua, quase sonhando ainda

I go out into the street, still almost dreaming

Esfrego os olhos para ver melhor você

I rub my eyes to see you better

Mais uma vez, você me fez feliz

Once again, you made me happy

Sinto no corpo tua presença ainda

I feel your presence still in my body

Minha vontade é de te ver agora

My desire is to see you now

Pra te falar as coisas que eu não consegui

To tell you the things I couldn't

Mais uma vez, eu sei te fiz feliz

Once again, I know I made you happy

Quando algum amigo perguntar por mim

When some friend asks about me

Diga que eu estou apaixonada

Say that I am in love

E se algum amigo duvidar de mim

And if some friend doubts me

Simplesmente não responda nada

Simply don't answer anything

Canto baixinho a mesma melodia

I sing softly the same melody

Esse é meu mundo real ou fantasia

This is my world, real or fantasy

Estou amando e nem sei dizer por quê!

I'm in love, and I don't even know why!

Mais uma vez a gente foi feliz

Once again, we were happy