Branquela Lyrics Translation in English

"Branquela"

White Girl

Dinamitaram meu sonho de vez

They dynamited my dream for good

Subverteram meu céu

Subverted my sky

Quando você me contou de um tal mau Hermano burguês

When you told me about a certain bourgeois evil Hermano

Que pouco fez do jeito que a voz suingou

Who did little in the way the voice swayed

Ninguém nasceu no tom

Nobody was born in key

Ninguém nasceu pop ou romance

Nobody was born pop or romance

No meu quintal, eu sambo,

In my backyard, I samba,

Sim e posso ser quem sou

Yes, and I can be who I am

A pele é livre pra colar

The skin is free to stick

É o som que vibra em qualquer lugar

It's the sound that vibrates anywhere

(Refrão)

(Chorus)

Deixa a música te levar

Let the music take you

Sente o som livre em você

Feel the free sound in you

Sou daqui de nenhum lugar

I'm from nowhere

Leve a música pra viver

Take the music to live

Pra dançar com você

To dance with you

Se nessa mistura preciso beber

If in this mixture I need to drink

Indiferente à pureza que alguém inventou

Indifferent to the purity that someone invented

Gritar em um bom português

Screaming in good Portuguese

Que eu posso ser branquela de origem nagô

That I can be a white girl of Nagô origin

Quem tem um certo dom

Who has a certain gift

Quem tem na veia o sangue brown

Who has in the veins the brown blood

No meu sarau me viro assim

In my gathering, I turn like this

E posso ser quem sou

And I can be who I am