Eu Confundo Lyrics Translation in English

Rashid
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu confundo sábios porque...

I confuse sages because...

O próprio fato da minha existência talvez já seja uma confusão.

The very fact of my existence may already be a confusion.

Minha fome, minha sede... Por justiça, por mudança.

My hunger, my thirst... For justice, for change.

A possibilidade da vingança,

The possibility of revenge,

A realidade do amor a uma causa em tempos de frieza e dúvida.

The reality of love for a cause in times of coldness and doubt.

Duvida?

Doubt?

Com as ferramentas que me entregaram,

With the tools they handed me,

Tudo o que eu podia fazer era: Nada!

All I could do was: Nothing!

Mas a força de vontade transformou veneno em combustível pra um sonho:

But the strength of will turned poison into fuel for a dream:

Ser a corda vocal de cada esquina,

To be the vocal cord of every corner,

A tecla sap no silêncio em cada beco.

The sap key in the silence of every alley.

Uma loucura pros que se julgam sábios, é a nossa sabedoria de loucos...

Madness for those who deem themselves wise is our wisdom of fools...

Foi mal se te deixei confuso.

Sorry if I left you confused.

Tenha bons sonhos!

Have sweet dreams!

Added by Marco Silva
Luanda, Angola July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment