Cavalinho de Pau Lyrics Translation in English

Um menino só tinha na vida um brinquedo

A boy had only one toy in life

Um pau de vassoura e gentil cavalinho

A broomstick, a kind little horse

Com ele pulava, com ele corria

With it, he jumped, with it, he ran

Com ele zangava falando sozinho

With it, he got angry, talking to himself

Eu homem já feito ao ver a criança

I, a grown man, seeing the child

Me vem na lembrança a infância perdida

Reminds me of the lost childhood

Menino mimado menino educado

A spoiled child, an educated child

Não tive cavalo de pau nesta vida

I didn't have a wooden horse in this life

Cavalinho, meu cavalinho

Little horse, my little horse

Sempre alegre a galopar

Always happy, galloping

Deixe que eu sonhe sozinho

Let me dream alone

Não me faça recordar

Don't make me remember

Cavalinho, meu cavalinho

Little horse, my little horse

Cavalinho de minha ilusão

Wooden horse of my illusion

Leve pra longe a saudade

Take the longing away

Não maltrate o meu coração

Don't mistreat my heart

Talvez minha mãe zelando pôr mim

Perhaps my mother, watching over me

Com amor e cuidado de um tombo qualquer

With love and care, from any fall

Tirou-me das mãos, o simples brinquedo

Toom me away, the simple toy

Que todo menino no mundo só quer

That every child in the world desires

Ao ver um garoto brincar sossegado

Seeing a boy playing peacefully

Alegre montado em seu cavalinho

Joyful, riding his little horse

Eu homem já feito ainda guardo no peito

I, a grown man, still keep in my heart

Saudade da infância soluço baixinho

Nostalgia for childhood, sobbing softly