Pedaços do Meu Coração Lyrics Translation in English

Cansei de bancar o palhaço

Tired of playing the clown

Meu coração não é de aço pode sofrer

My heart is not made of steel, it can suffer

Ele não é de cimento, também tem sentimento

It's not made of cement, it also has feelings

Ador que machuca tanto não da pra esconder

Love that hurts so much can't be hidden

Sem teu amor não tem sentido

Without your love, life has no meaning

E a solidão é meu castigo, prefiro morrer

Loneliness is my punishment, I'd rather die

Sorrindo querendo chorar segurando pra não desabafar

Smiling, wanting to cry, holding back not to vent

Sufocado sangrando por dentro não vou suportar

Suffocated, bleeding inside, I won't endure

Pedaço por pedaço do meu coração

Piece by piece of my heart

Agora eu vejo jogados no chão

Now I see them thrown on the ground

E aí eu junto caco por caco

And then I gather shard by shard

Eu vou colar de novo e tentar refazer

I'll glue them again and try to remake

Se eu não conseguir a culpada é você

If I can't succeed, the one to blame is you

Da minha tristeza e desse meu fracasso

For my sadness and this failure of mine