Feita de Papel Lyrics Translation in English

Sempre preciso de mais

Always need more

Essa coisa não tem fim

This thing has no end

Pra quem não encontra a paz

For those who can't find peace

Como eu que nunca admiti ser fraca

Like me, who never admitted to being weak

E não consigo ir para casa

And I can't go home

Mesmo quando estou cansada

Even when I'm tired

Nunca digo a verdade aliás

I never tell the truth, in fact

Sei que o meu discurso já não cola mais

I know my speech doesn't stick anymore

Chega uma hora em que pra mim tanto faz

There comes a time when it doesn't matter to me

Então só penso em correr atrás

So I just think about chasing

Porque pouco já não satisfaz

Because a little is no longer enough

Essa coisa me cega

This thing blinds me

Eu já não ligo se o dia clareou

I don't care if the day has dawned

Minha cama me espera

My bed is waiting for me

Eu já não sei mais quem sou

I no longer know who I am

Por que eu me trato assim tão mal?

Why do I treat myself so badly?

Será que eu não gosto tanto assim de mim?

Maybe I don't like myself that much

O não às vezes pode ser muito melhor que o sim

Sometimes no can be much better than yes

Por que que eu não sou feita de papel?

Why am I not made of paper?

Preciso aprender a me respeitar

I need to learn to respect myself

Saber de quem eu devo me afastar

Know who I should stay away from

Um dia posso não voltar

One day I might not come back

Minha cama vai continuar

My bed will remain

Sozinha

Alone

Eu não estou em boa companhia

I'm not in good company

Preciso mesmo de alguém

I really need someone

Que me lembre como é ser do bem

Who reminds me of being good

Sem precisar me destruir

Without having to destroy myself

Eu sei lá alguma coisa para construir

I don't know anything to build

Eu só funciono se alguém me dirigir

I only function if someone directs me

Essa coisa me cega

This thing blinds me

Eu já nem lembro quantas vezes ela me roubou

I don't even remember how many times it stole from me

Minha cama me espera

My bed is waiting for me

Eu já não sei mais quem sou

I no longer know who I am

Por que eu me trato assim tão mal?

Why do I treat myself so badly?

Será que eu não gosto tanto assim de mim?

Maybe I don't like myself that much

O não às vezes pode ser muito melhor que o sim

Sometimes no can be much better than yes

Por que que eu não sou feita de um papel?

Why am I not made of paper?

Preciso aprender a me respeitar

I need to learn to respect myself

Saber de quem eu devo me afastar

Know who I should stay away from

Um dia posso não voltar

One day I might not come back

Minha cama vai continuar...

My bed will continue...

Por que eu me trato assim tão mal?

Why do I treat myself so badly?

Será que eu não gosto tanto assim de mim?

Maybe I don't like myself that much

O não às vezes pode ser muito melhor que o sim

Sometimes no can be much better than yes

Por que que eu não sou feita de papel?

Why am I not made of paper?

Preciso aprender a me respeitar

I need to learn to respect myself

Saber de quem eu devo me afastar

Know who I should stay away from

Um dia posso não voltar

One day I might not come back

Minha cama vai continuar

My bed will continue

Sozinha

Alone