Entre Sem Bater Lyrics Translation in English
Jota Quest
Portuguese Lyrics
English Translation
Entre a gente, tente
Between us, try
Entre sem bater
Enter without knocking
Entre a gente, sente
Between us, feel
Novas formas de ser
New ways of being
Entre a gente, tente
Between us, try
Entre sem bater
Enter without knocking
Entre a gente, sente, sente
Between us, feel, feel
Entre a pele e a roupa
Between the skin and the clothing
Entre a língua e a boca
Between the tongue and the mouth
Entre a falta e o sentir
Between the absence and the feeling
Nossas tardes mais loucas
Our craziest afternoons
Entre tanta gente a vida
Among so many people in life
Só podia ser você
Could only be you
Um lugar seguro
A safe place
Entre o ser ou não ser
Between to be or not to be
Entre o silêncio e o som
Between silence and sound
Entre o acorde e o tom
Between the chord and the tone
Entre a realidade e a fantasia
Between reality and fantasy
Entre a gente, tente
Between us, try
Entre sem bater
Enter without knocking
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre a gente, sente
Between us, feel
Novas formas de ser
New ways of being
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre nós e as coisas
Between us and things
O amor e as pessoas
Love and people
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre o novo verso e outro
Between the new verse and another
As palavras mais simples
The simplest words
Entre o tempo e o tédio
Between time and boredom
Entre a cura e o remédio
Between cure and remedy
Entre idéia e texto
Between idea and text
Os amores perfeitos
The perfect loves
Entre a gente houve sorte
Between us, there was luck
Entre a vida e a morte
Between life and death
O raciocínio exato
The exact reasoning
O universo e o átomo
The universe and the atom
Entre abril e maio
Between April and May
Entre a sexta e o sábado
Between Friday and Saturday
Entre a dor insana e anestesia
Between insane pain and anesthesia
Entre a gente, tente
Between us, try
Entre sem bater
Enter without knocking
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre a gente, sente
Between us, feel
Novas formas de ser (de ser)
New ways of being (of being)
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre nós e as coisas
Between us and things
O amor e as pessoas
Love and people
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre o novo verso e outro
Between the new verse and another
As palavras mais simples
The simplest words
Entre a gente, tente
Between us, try
Entre sem bater (bater)
Enter without knocking (knocking)
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre a gente, sente
Between us, feel
Novas formas de ser (de ser)
New ways of being (of being)
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre nós e as coisas
Between us and things
O amor e as pessoas (o amor e as pessoas)
Love and people (love and people)
Quero ter você pra sempre aqui
I want to have you forever here
Entre o novo verso e outro
Between the new verse and another
As palavras mais simples
The simplest words