Caminho Lyrics Translation in English

Acordei bem cedo e são

I woke up early and sound

Pronto pra cumprir a missão

Ready to fulfill the mission

No peito carrego 'as canção'

In my chest, I carry the songs

Contra tudo que é opressão

Against all oppression

Mas pra 'mim' seguir tranquilão

But to follow calmly for me

É preciso muita oração

It takes a lot of prayer

Com uma flecha e arco de Oxossi

With an arrow and bow of Oxossi

Pra abri caminho pro norte

To open the path to the north

Que nada me pegue e me corte

May nothing catch me and cut me

E quero que Jah me dê sorte

And I want Jah to give me luck

Tudo que eu for conquistar

Everything I'm going to achieve

Sei que é devagarinho

I know it's slowly

Com calma pra ultrapassar

Calmly to overcome

Pedras e vou sozinho

Stones, and I'll go alone

Atravessar o caminho

Cross the path

Atravessar o caminho

Cross the path

Cheio de gente pra atrasar

Full of people to delay

No meio de quem te dá amor

In the midst of those who give you love

Sei que Deus e cada orixá

I know that God and each orixá

Vai ser o meu fio condutor

Will be my guiding thread

Atravessar o caminho

Cross the path

Atravessar o caminho

Cross the path

Caminhos vai, caminhos vem

Paths come, paths go

Caminhos vão, caminhos tão

Paths go, paths are

Em construção, alguns também

In construction, some too

Não vai ninguém, ou vai por mal

No one goes, or goes for evil

Ou senão tem a opção

Or else there's the option

O caminho é cheio de atrito

The path is full of friction

Choro correria e grito

Tears, hustle, and screams

Igualdade social mito

Social equality myth

Tem diversidade e conflito

There's diversity and conflict

Cheio de pessoas pobres

Full of poor people

Carregando gestos nobres

Carrying noble gestures

E uma minoria nobre

And a noble minority

Desmitindo o espírito pobre mas

Denying the poor spirit but

Tem muitos rivais

There are many rivals

Chegando com nóis

Coming with us

Tipo racionais

Like Racionais

Com força na voz

With strength in the voice

Correndo atrás

Running after

Driblando o algoz

Dribbling the oppressor

Então vamo rapaz

So let's go, guys

Te vejo após

I'll see you later

Tudo que eu for conquistar

Everything I'm going to achieve

Sei que é devagarinho

I know it's slowly

Com calma pra ultrapassar

Calmly to overcome

Pedras e vou sozinho

Stones, and I'll go alone

Atravessar o Caminho

Cross the Path

Atravessar o Caminho

Cross the Path

Cheio de gente pra atrasar

Full of people to delay

No meio de quem te dá amor

In the midst of those who give you love

Sei que Deus e cada orixá

I know that God and each orixá

Vai ser o meu fio condutor

Will be my guiding thread

Atravessar o caminho

Cross the path

Atravessar o caminho

Cross the path

O caminho é assim, irmão

The path is like this, brother

Cheio de inveja, cheio de disputa

Full of envy, full of dispute

Universo Pai, conspira a favor das pessoas de bem

Universe Father conspires for the good people

Tire a barreira do sofredor

Remove the barrier from the sufferer

You know, o caminho da ilusão leva o perdedor

You know, the path of illusion leads the loser

O da mentira, a dor

The one of lies, the pain

Não existe atalho para o caminho da conquista sólida

There's no shortcut to the solid path of conquest