Maloqueiro Também Ama Lyrics Translation in English

Haitam
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não vim tirar tua razão

I didn't come to take away your reason

Nem te vender uma ilusão, sou isso mesmo que você viu

Not to sell you an illusion, I am exactly what you saw

Racional demais e às vezes frio

Too rational and sometimes cold

Eu sei que é foda pra você né

I know it's tough for you

Lidar com tudo isso

Dealing with all this

Sabendo que alguém também te quer, e não assume o compromisso

Knowing that someone else wants you and doesn't commit

É o meu jeito, mas com jeito você tem o que quiser

It's my way, but with charm, you can have whatever you want

Vai arrancar palavras da minha boca, que eu nunca falei pra outra mulher

You'll pull words from my mouth that I never said to another woman


Que Maloqueiro também ama, e que esse daqui te ama

That a streetwise guy also loves, and this one here loves you

Eu sei que não parece é que eu sou mais de mostrar do que falar

I know it doesn't seem like it; I'm more about showing than talking

Maloqueiro também ama, e que esse daqui te ama

Streetwise guys also love, and this one here loves you

Eu sei que não parece é que eu sou mais de mostrar do que falar

I know it doesn't seem like it; I'm more about showing than talking


É que esse daqui te ama, e o que nóis tem vale bem mais que grana

It's that this one here loves you, and what we have is worth more than money

Podem me oferecer o jardim mais perfeito

They can offer me the most perfect garden

Que o Éden tá na nossa grama

But Eden is in our grass

Se precisar de mim, eu vou tá por aqui

If you need me, I'll be around

Mas vai ter dia que eu vou tá lá no Peri

But there will be days when I'll be in Peri

Aí você encosta de quebra comigo

Then you come by and chill with me

Cê sabe que lá é meu CEP, destino

You know that's my address, destiny

Nóis já passou da transa faz uma cota

We've moved beyond just hooking up for a while

E eu nem estico ideia pras que vem na bota

And I don't even bother with those who come in boots

O que cê tá querendo, eu quero em dobro

What you're wanting, I want double

Subir nosso castelo da base pro topo

To raise our castle from the base to the top


Maloqueiro também ama, minha vida esse aqui te ama

Streetwise guys also love, my life, this one loves you

Eu sei que não parece é que eu sou mais de mostrar do que falar

I know it doesn't seem like it; I'm more about showing than talking

Maloqueiro também ama, e que esse daqui te ama

Streetwise guys also love, and this one here loves you

Eu sei que não parece é que eu sou mais de mostrar do que falar

I know it doesn't seem like it; I'm more about showing than talking

Added by Maria Costa
Luanda, Angola July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment