Lamá Sabactâni Lyrics Translation in English

Lamá Sabactâni

Why have you forsaken me?

Lamá Sabactâni

Why have you forsaken me?

Pai, por que me desamparaste?

Father, why have you forsaken me?

Pai, por que me desamparaste?

Father, why have you forsaken me?

Estou agora tão sozinho, rejeitado e nos espinhos

I am now so alone, rejected and in thorns

Como dói a minha dor, o meu Pedro me negou

How my pain hurts, my Peter denied me

Fui traído e perseguido, o meu sangue foi vendido

I was betrayed and pursued, my blood was sold

Minha carne esta remida, derramei a minha vida

My flesh is redeemed, I poured out my life

E agora, Pai, que me sinto tão sozinho

And now, Father, as I feel so alone

Quero agora teu carinho

I now want your affection

E me deitar nos teus braços

And to lie in your arms

Pra descansar o meu cansaço

To rest my weariness

E agora, Pai, que me sinto tão sozinho

And now, Father, as I feel so alone

Quero agora teu carinho

I now want your affection

E me deitar nos teus braços

And to lie in your arms

Pra descansar o meu cansaço

To rest my weariness

Lamá Sabactâni

Why have you forsaken me?

Lamá Sabactâni

Why have you forsaken me?

Pai, por que me desamparaste?

Father, why have you forsaken me?

Pai, por que me desamparaste?

Father, why have you forsaken me?

Bem maior que o meu estado, é o calor que vem dos braços

Greater than my state is the warmth that comes from the arms

Que aconchega os meus espinhos, sangue e fel, dor e carinho

That embrace my thorns, blood and gall, pain and affection

Olho em volta e tenho sede, tenho fome, tenho pena

I look around and I'm thirsty, I'm hungry, I'm sorry

Estou morrendo por alguém que me mata e tira o bem

I'm dying for someone who kills me and takes away the good

E agora, Pai, que me sinto tão sozinho

And now, Father, as I feel so alone

Quero agora teu carinho

I now want your affection

E me deitar nos teus braços

And to lie in your arms

Pra descansar o meu cansaço

To rest my weariness

Lamá Sabactâni

Why have you forsaken me?

Lamá Sabactâni

Why have you forsaken me?