Meu coração tá doendo Lyrics Translation in English

Markos Moura & Rafael
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ai meu Deus o que foi que aconteceu

Oh my God, what happened?

minha mulher foi embora e agora

My wife left, and now

quem chora sou eu

I'm the one crying


Ai, ai, ai, o meu peito tá doendo

Oh, oh, oh, my chest is hurting

tô sofrendo, tô sofrendo

I'm suffering, I'm suffering

ninguém sofre mais que eu

No one suffers more than me


Pois é assim o cara bebe todo dia

For the guy drinks every day

pra sair dessa agonia parece que enloqueceu

To escape this agony, it seems he went crazy

Tomando todas de paixão quase morrendo

Drinking everything with passion, almost dying

tô sofrendo, tô sofrendo ninguém sofre mais que eu

I'm suffering, I'm suffering, no one suffers more than me


Ai meu Deus o que foi que aconteceu

Oh my God, what happened?

minha mulher foi embora e agora

My wife left, and now

quem chora sou eu

I'm the one crying


Ai, ai, ai, o meu peito tá doendo

Oh, oh, oh, my chest is hurting

tô sofrendo, tô sofrendo

I'm suffering, I'm suffering

ninguém sofre mais que eu

No one suffers more than me


Pois é assim o cara bebe todo dia

For the guy drinks every day

pra sair dessa agonia parece que enloqueceu

To escape this agony, it seems he went crazy

Tomando todas de paixão quase morrendo

Drinking everything with passion, almost dying

tô sofrendo, tô sofrendo ninguém sofre mais que eu . . .

I'm suffering, I'm suffering, no one suffers more than me...

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment