Nordestino Sim Senhor Lyrics Translation in English

Se tu quiser, pode me dar seu coração

If you want, you can give me your heart

Pode me dar, que eu já aceitei

You can give it to me, I've already accepted

E se quiser, segurar na minha mão

And if you want, hold my hand

Sigo na direção, que um dia caminhei

I go in the direction that I once walked

Sou do sertão, de um cantinho de Bahia

I'm from the backlands, from a corner of Bahia

Sou poesia, sou trabalho e sou paixão

I'm poetry, I'm work, and I'm passion

Eu sou filho de seu Vá e Dona Mara

I'm the son of Seu Vá and Dona Mara

Sou neto dona Amélia e de Seu João

I'm the grandson of Dona Amélia and Seu João

Ê ô, sou nordestino sim senhor

Hey, oh, I'm a northeastern, yes sir

Ê â, sou cantador e sei rimar

Hey, ah, I'm a singer, and I know how to rhyme

Ê ô, eu sou pedaço de amor

Hey, oh, I'm a piece of love

Ê â, felicidade faz voar

Hey, ah, happiness makes you fly

Sou ventania assanhando teu cabelo

I'm a gust of wind messing up your hair

Sou farinheira derramando sem parar

I'm a farinheira pouring endlessly

Eu sou o sol acordando as cinco e meia

I'm the sun waking up at five-thirty

Sou lua cheia, lumiando o luar

I'm a full moon, illuminating the moonlight

E fui criado convivendo com o roçado

And I was raised living with the field

Desde criança com papai eu fui plantar

Since childhood, with dad, I went to plant

Milho, feijão, mandioca e café

Corn, beans, cassava, and coffee

Se tu não sabe como é, então nem me vem opinar

If you don't know how it is, then don't even give me your opinion

Ê ô, sou nordestino sim senhor

Hey, oh, I'm a northeastern, yes sir

Ê â, sou cantador e sei rimar

Hey, ah, I'm a singer, and I know how to rhyme

Ê ô, eu sou pedaço de amor

Hey, oh, I'm a piece of love

Ê â, felicidade faz voar

Hey, ah, happiness makes you fly