Mundo Paralelo Lyrics Translation in English

Hoje eu vi em seus olhos o medo que tem de me encontrar

Today I saw in your eyes the fear of meeting me

Percebi o desejo que você tem de me provar

I noticed the desire you have to prove yourself to me

E o que te impede de estar feliz?

And what keeps you from being happy?

Ainda é cedo pra dizer adeus

It's still too early to say goodbye

Vejo você distante em um mundo paralelo ao meu

I see you distant in a parallel world to mine

E nem sei se os meus planos ainda

And I don't even know if my plans

São os mesmos que os seus

Are still the same as yours

E o que te impede de estar aqui

And what keeps you from being here?

Pra não passar da hora de dizer que sim

So it's not too late to say yes

Perde esse medo

Lose that fear

E vem correndo me chamar de amor uô, uô

And come running to call me love, oh, oh

Me beija, minha flor

Kiss me, my flower

Esquece tudo e vem, sem medo, vem

Forget everything and come, without fear, come

Sem medo, vem

Without fear, come

Perde esse medo

Lose that fear

E vem correndo me chamar de amor uô, uô

And come running to call me love, oh, oh

Me beija, minha flor

Kiss me, my flower

Esquece tudo e vem, sem medo, vem

Forget everything and come, without fear, come

Sem medo, vem

Without fear, come

Vejo você distante em um mundo paralelo ao meu

I see you distant in a parallel world to mine

E nem sei se os meus planos ainda

And I don't even know if my plans

São os mesmos que os seus

Are still the same as yours

E o que te impede de estar aqui

And what keeps you from being here?

Pra não passar da hora de dizer que sim

So it's not too late to say yes

Perde esse medo

Lose that fear

E vem correndo me chamar de amor uô, uô

And come running to call me love, oh, oh

Me beija, minha flor

Kiss me, my flower

Esquece tudo e vem, sem medo, vem

Forget everything and come, without fear, come

Sem medo, vem

Without fear, come

Perde esse medo

Lose that fear

E vem correndo me chamar de amor uô, uô

And come running to call me love, oh, oh

Me beija, minha flor

Kiss me, my flower

Esquece tudo e vem, sem medo, vem

Forget everything and come, without fear, come

Sem medo, vem

Without fear, come