Selva de Pedra Lyrics Translation in English
Matogrosso & Mathias
Portuguese Lyrics
English Translation
Não tem dinheiro que pague
No amount of money can pay
O cheiro de chuva na terra
The smell of rain on the earth
O aroma do café torrado logo de manhã
The aroma of freshly roasted coffee in the morning
O gosto do queijo curado
The taste of aged cheese
Do leite tirado na hora
From milk drawn right away
Eu tinha tudo que amava e só dei conta agora
I had everything I loved, and I only realize it now
Até da poeira da estrada eu sinto saudade
Even the dust from the road, I miss
O verde da mata traz felicidade
The green of the forest brings happiness
É triste o cinza da poluição
The gray of pollution is sad
Meu coração não bate em selva de pedra
My heart doesn't beat in a concrete jungle
Meu coração é puro, caipira e não nega
My heart is pure, rustic, and doesn't deny
Quero voltar mas não posso porque
I want to go back, but I can't because
Nessa cidade grande já criei raiz
In this big city, I've put down roots
O asfalto aqui não se compara
The asphalt here can't compare
A estrada de terra que me fez feliz
To the dirt road that made me happy
Até da poeira da estrada eu sinto saudade
Even the dust from the road, I miss
O verde da mata traz felicidade
The green of the forest brings happiness
É triste o cinza da poluição
The gray of pollution is sad
Meu coração não bate em selva de pedra
My heart doesn't beat in a concrete jungle
Meu coração é puro, caipira e não nega
My heart is pure, rustic, and doesn't deny
Quero voltar mas não posso porque
I want to go back, but I can't because
Nessa cidade grande já criei raiz
In this big city, I've put down roots
O asfalto aqui não se compara
The asphalt here can't compare
A estrada de terra que me fez feliz
To the dirt road that made me happy
Meu coração não bate em selva de pedra
My heart doesn't beat in a concrete jungle
Meu coração é puro, caipira e não nega
My heart is pure, rustic, and doesn't deny
Quero voltar mas não posso porque
I want to go back, but I can't because
Nessa cidade grande já criei raiz
In this big city, I've put down roots
O asfalto aqui não se compara
The asphalt here can't compare
A estrada de terra que me fez feliz
To the dirt road that made me happy
O asfalto aqui não se compara
The asphalt here can't compare
A estrada de terra que me fez feliz
To the dirt road that made me happy