A Vida É Mesmo Assim Lyrics Translation in English

A vida é mesmo assim

Life is just like that

Alguém tem que perder

Someone has to lose

Pra outro entrar no jogo

For another to enter the game

Perdoa meu amor

Forgive me, my love

Se você descobriu

If you discovered

Que tudo foi um logro

That everything was a deceit

Joguei um jogo franco

I played a fair game

Amei você somente

I loved only you

E dei até meu pranto

And even gave my tears

Mas tudo teve fim

But everything came to an end

O amor findou pra vós

Love ended for you

Como findou pra mim

Just as it ended for me

Cheguei a conclusão

I reached the conclusion

Que os homens são iguais

That men are all the same

Juraste amor eterno

You swore eternal love

E não me queres mais

And now you don't want me anymore

A tua falsidade

Your falseness

Foi mais uma lição

Was yet another lesson

Que servirá de exemplo

That will serve as an example

Para o meu coração

For my heart