Só Depende de Nós Lyrics Translation in English

Sinto que é preciso me abrir agora e falar de nós

I feel it's necessary to open up now and talk about us

Antes que o silencio dominando tudo cale a nossa voz;

Before the silence, dominating everything, silences our voice;

Já faz algum tempo que a gente anda meio por aí,

It's been some time that we've been wandering around,

Nesse faz de conta se enganando a toa até pra sorrir.

In this make-believe, deceiving ourselves even to smile.

Não preciso muito, peço quase nada,

I don't need much, I ask for almost nothing,

Um segundo apenas pra falar de amor;

Just a second to talk about love;

Esse amor que a gente

This love that we

Ta jogando fora sem lhe dar valor

Are throwing away without giving it value.

Já sofremos tanto sei que esta na hora

We've suffered so much, I know it's time

De quebrar o gelo e aquecer nós dois

To break the ice and warm us both up;

Temos tanta vida

We have so much life

Pra viver lá fora só depende de nós.

To live out there, it only depends on us.

Não tem cabimento nos amamos tanto e ficar assim

It makes no sense, we love each other so much and stay like this

Teu olhar passeia pela sala inteira sem olhar pra mim

Your gaze wanders through the entire room without looking at me

O tempo lá fora passa tão depressa e a gente nem vê

Time outside passes so quickly, and we don't even notice

Meu amor reclama, diz que não se engana chama por você

My love complains, says it's not mistaken, calls for you.