Andas Seca Lyrics Translation in English

Mauricio Pereira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Andas seca

You walk dry

(Passa)

(Pass)

Introversa

Introverted

Passas

You pass by

Pensativa

Thoughtful

Um dia pode ser tão triste

One day can be so sad

(A vida passando inteira num filme)

(Life passing entirely in a movie)


Andas à caça

You walk hunting

(Rastreias)

(Tracking)

Desconversas

You divert

Convexa

Convex

Desconexa

Disconnected

Intensos sinais de fumaça

Intense smoke signals

(Aviso jogado ao mar em garrafa)

(Warning thrown into the sea in a bottle)


Andas quieta

You walk quiet

(Viv’alma)

(Live soul)

Teu silêncio alveja

Your silence aims

(Extermina)

(Exterminates)

Todo aquele que

Anyone who

Incauto

Reckless

De ti se aproxima

Approaches you


Ah, se admitisses

Ah, if you admitted

Que é apenas um

That it's just one

E só aquele

And only that

Beijo

Kiss

O que te acalma

What calms you

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment