Cardume de Piranha Lyrics Translation in English

MC Dede
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá difícil mas sei que Deus tá do meu lado

It's tough, but I know God is on my side

(Deus tá do meu lado)

(God is on my side)

E se for da vontade dele vai chegar (eu sei que vai chegar)

And if it's His will, it will come (I know it will come)

O sofrimento me ajudou me deixar preparado

Suffering helped me get prepared

Zé Povinho não aguenta ver eu desfrutar

Simple folks can't stand to see me enjoy


Vou de 2000 e hoje 6 BMW

I go with 2000 and today 6 BMWs

E uma goma lancei uma Igaratá

And a babe, I launched an Igaratá

Várias vezes tirado como pé de barro

Many times taken down like mud

Mas é Deus que aponta a estrela que tem que brilhar

But it's God who points to the star that must shine


Agora escolho qual quero pegar

Now I choose which one I want to catch

Sem sentimento pra não apaixonar

Without feelings so as not to fall in love

Uma princesa fiel de fechar pura

A faithful princess, truly closed

Tem várias louca querendo sentar

There are several crazy ones wanting to sit down

Mulher é ísca e eu doido pra fisgar

Woman is bait, and I'm crazy to hook

Tô devorando esses cardume de piranha

I'm devouring these shoals of piranhas


Agora escolho qual quero pegar

Now I choose which one I want to catch

Sem sentimento pra não apaixonar

Without feelings so as not to fall in love

Uma princesa fiel de fechar pura

A faithful princess, truly closed

Tem várias louca querendo sentar

There are several crazy ones wanting to sit down

Mulher é ísca e eu doido pra fisgar

Woman is bait, and I'm crazy to hook

Tô devorando esses cardume de piranha

I'm devouring these shoals of piranhas


DJ RD dois D

DJ RD, two D


Vou de 2000 e hoje 6 BMW

I go with 2000 and today 6 BMWs

E uma goma lancei uma Igaratá

And a babe, I launched an Igaratá

Várias vezes tirado como pé de barro

Many times taken down like mud

Mas é Deus que aponta a estrela que tem que brilhar

But it's God who points to the star that must shine


Agora escolho qual quero pegar

Now I choose which one I want to catch

Sem sentimento pra não apaixonar

Without feelings so as not to fall in love

Uma princesa fiel de fechar pura

A faithful princess, truly closed

Tem várias louca querendo sentar

There are several crazy ones wanting to sit down

Mulher é ísca e eu doido pra fisgar

Woman is bait, and I'm crazy to hook

Tô devorando esses cardume de piranha

I'm devouring these shoals of piranhas


Agora escolho qual quero pegar

Now I choose which one I want to catch

Sem sentimento pra não apaixonar

Without feelings so as not to fall in love

Uma princesa fiel de fechar pura

A faithful princess, truly closed

Tem várias louca querendo sentar

There are several crazy ones wanting to sit down

Mulher é ísca e eu doido pra fisgar

Woman is bait, and I'm crazy to hook

Tô devorando esses cardume de piranha

I'm devouring these shoals of piranhas


DJ RD dois D

DJ RD, two D

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola July 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment