Lágrimas Lyrics Translation in English

MC Duda do Marapé
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lágrimas caem quem já passou no sofrimento

Tears fall for those who have experienced suffering

Coração bate acelerado mó saudade

Heart beats rapidly with longing

Na minha vida toda só tive arrebento

In my whole life, I've only had setbacks

Família minha, meus amigos de verdade

My family, my true friends

Era muito longe, às vezes não tinha visita

It was very far, sometimes no one came to visit


Graças a Deus os companheiros lá da ilha

Thanks to God, the companions there on the island

Sempre chegaram e nunca esqueceram de mim

Always came and never forgot me

Em qualquer situação eu ia até o fim

In any situation, I would go to the end

Mas mesmo assim a saudade continuava

But even so, the longing continued

E a depressão dominava na madrugada

And depression took over in the early morning

E lá no pátio na direta andava só

And there in the courtyard, I walked alone


Os companheiros diziam conversa que é melhor

The companions said, talk is better

Um dia que igual aos outros estava fazendo uma letra

One day, like any other, I was writing a letter

Dos amigos meus que estão bem lá no céu

About my friends who are up there in heaven

No mesmo dia tinha atracado um sedex

On the same day, a package had arrived


Do meu pai escrito, Eduardo a saudade é cruel

From my father, written: Eduardo, the longing is cruel

Você seguiu essa vida porque tu quis

You chose this life because you wanted to

Eu e sua mãe que te amamos estamos aqui

Your mother and I, who love you, are here

Infelizmente tu se encontra ai

Unfortunately, you find yourself there

A nossa vida aqui fora tá infeliz

Our life out here is unhappy


Caem lágrimas, caem agora

Tears fall, fall now

E vão embora, no rosto rolam, rolam, rolam

And they go away, on the face they roll, roll, roll

Várias lágrimas caem agora

Several tears fall now


E vão embora

And they go away

No rosto rolam

On the face they roll

De quem te adoram

For those who adore you

No rosto rolam

On the face they roll

Lágrimas

Tears

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola July 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment