Sistema Opressor

Quero saber quem sabe

I want to know who knows

Sobre o futuro

About the future

Quero saber o que a vida tem pra mim

I want to know what life has for me

Foda é você ser tachado de vagabundo

It sucks to be labeled a bum

Por cometer o erro deles

For committing their mistake

E acerto pra mim

And my success

Não botei a mão em nenhum sofredor

I didn't lay a hand on any sufferer

Nem vendi o sonho

Nor sold the dream

De nenhum sonhador

Of any dreamer

Não roubei favelas, nem pais de família

I didn't steal from the favelas or family fathers

Mas pros governantes a culpa continua minha

But for the rulers, the blame remains mine

Então eu vou, que vou

So I'm going, I'm going

Soltar minha voz

To let my voice out

Quer ver terror, calmo

If you want to see terror, calm down

Que vem logo após

That comes right after

A brisa passou e amansou

The breeze passed and softened

Um bicho feroz

A ferocious beast

Sistema opressor, falhou

Oppressive system failed

Não oprime a nós

It doesn't oppress us

Sistema opressor, falhou

Oppressive system failed

Não oprime a nós

It doesn't oppress us

E nunca vai oprimir

And never will oppress

Que cada funk consciente

That every conscious funk

É uma chave que abre a mente

Is a key that opens the mind

Que as vezes foi mal instruída

That sometimes was poorly instructed

Eu sei que o pobre inteligente

I know that the smart poor

Pro governo é aguardente

To the government is firewater

Na parte aberta da ferida

In the open part of the wound

Que cada funk consciente

That every conscious funk

É uma chave que abre a mente

Is a key that opens the mind

Que as vezes foi mal instruída

That sometimes was poorly instructed

Eu sei que o pobre inteligente

I know that the smart poor

Pro governo é aguardente

To the government is firewater

Na parte aberta da ferida

In the open part of the wound