Me Escuta (part MC Marks e Coral Resgate) Lyrics Translation in English

MC JottaPê
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mas eu sei

But I know

Que as noites mal dormidas em claro que eu passei

That the sleepless nights I spent awake

Serão recompensadas, eu tenho fé no rei

Will be rewarded, I have faith in the king

Eu sei que vai ter uns dizendo que foi sorte

I know there will be some saying it was luck

Mal sabe eles que Deus sempre foi meu norte

Little do they know that God has always been my guide


E eu me perguntava: Será que existe

And I wondered: Is there

Uma força maior que lá de cima escuta?

A higher force up there listening?

Que mesmo estando errado, ainda me ama

That even when I'm wrong, still loves me

Ainda me ajuda, não importa a hora

Still helps me, no matter the hour


O inimigo é falho e quer que eu duvide

The enemy is flawed and wants me to doubt

Que já tá preparado a minha vitória

That my victory is already prepared

Em meio à escuridão, você me ilumina

In the midst of darkness, you illuminate me

E me encaminha pra toda a sua glória

And lead me to all your glory


Ó senhor, me escuta, vou no corre e na luta

Oh Lord, listen to me, I go running and fighting

És minha paz e estrutura, me protege na rua

You are my peace and structure, protect me in the street

Vou na fé, não na sorte, porque tem quem me olhe

I go in faith, not in luck, because there are those who watch me

Ele nunca dá um fardo que você não suporte

He never gives a burden that you can't bear


Ó senhor, me escuta, vou no corre e na luta

Oh Lord, listen to me, I go running and fighting

És minha paz e estrutura, me protege na rua

You are my peace and structure, protect me in the street

Vou na fé, não na sorte, porque tem quem me olhe

I go in faith, not in luck, because there are those who watch me

Ele nunca dá um fardo que você não suporte

He never gives a burden that you can't bear


E eu me perguntava: Será que existe

And I wondered: Is there

Uma força maior que lá de cima escuta?

A higher force up there listening?

Que mesmo estando errado, ainda me ama

That even when I'm wrong, still loves me

Ainda me ajuda, não importa a hora

Still helps me, no matter the hour


O inimigo é falho e quer que eu duvide

The enemy is flawed and wants me to doubt

Que já tá preparado a minha vitória

That my victory is already prepared

Em meio à escuridão, você me ilumina

In the midst of darkness, you illuminate me

E me encaminha pra toda a sua glória

And lead me to all your glory


Ó senhor, me escuta, vou no corre e na luta

Oh Lord, listen to me, I go running and fighting

És minha paz e estrutura, me protege na rua

You are my peace and structure, protect me in the street

Vou na fé, não na sorte, porque tem quem me olhe

I go in faith, not in luck, because there are those who watch me

Ele nunca dá um fardo que você não suporte

He never gives a burden that you can't bear


Ó senhor, me escuta (me escuta)

Oh Lord, listen to me (listen to me)

Vou no corre e na luta (vou na luta)

I go running and fighting (I go in the fight)

És minha paz e estrutura, me protege na rua

You are my peace and structure, protect me in the street

Vou na fé, não na sorte (vou na sorte)

I go in faith, not in luck (I go in luck)

Porque tem quem me olhe (quem me olhe)

Because there are those who watch me (who watch me)

Ele nunca dá um fardo que você não suporte

He never gives a burden that you can't bear

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola April 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment