She-Ra Lyrics Translation in English
Xuxa
Portuguese Lyrics
English Translation
Fui convidada
I was invited
Pra uma festa da pesada
To a heavy party
No castelo de cristal
In the crystal castle
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Me enfeitei
I adorned myself
Como a princesa Adora
Like Princess Adora
Cintilante como agora
Sparkling like now
Era um grande baile de super herói
It was a grand superhero ball
Já na entrada do castelo
Already at the castle entrance
Fui saudada
I was greeted
Pelo grande Mentor
By the great Mentor
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Madame Riso dava gargalhadas
Madame Riso laughed
Que surpresa
What a surprise
A festa era pra mim
The party was for me
Mas o Arqueiro de cupido me flechou
But Cupid's Archer shot me
Por Grayskull, She-Ra (She-Ra)
By Grayskull, She-Ra (She-Ra)
Me apresenta pro He-Man
Introduce me to He-Man
Teu irmãozinho é uma gracinha
Your little brother is cute
E eu sou todinha do bem
And I'm all about good
Por Grayskull, She-Ra (She-Ra)
By Grayskull, She-Ra (She-Ra)
He-Man é um gato alto astral
He-Man is a high-spirited cat
Desculpe se eu sou ousadinha
Sorry if I'm a bit bold
Beijinho, beijinho
Kiss, kiss
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Já era quase meia noite
It was almost midnight
Quando dei por mim
When I realized
Sozinha a dançar
Alone dancing
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Lembrei que tudo
I remembered that everything
Era um conto de fadas
Was a fairy tale
E eu ali apaixonada
And there I was in love
Pra sempre certa de que tudo é real
Forever sure that everything is real
Por Grayskull, She-Ra (She-Ra)
By Grayskull, She-Ra (She-Ra)
Me apresenta pro He-Man
Introduce me to He-Man
Teu irmãozinho é uma gracinha
Your little brother is cute
E eu sou todinha do bem
And I'm all about good
Por Grayskull, She-Ra (She-Ra)
By Grayskull, She-Ra (She-Ra)
He-Man é um gato alto astral
He-Man is a high-spirited cat
Desculpe se eu sou ousadinha
Sorry if I'm a bit bold
Beijinho, beijinho
Kiss, kiss
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Já era quase meia noite
It was almost midnight
Quando dei por mim
When I realized
Sozinha a dançar
Alone dancing
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Lembrei que tudo
I remembered that everything
Era um conto de fadas
Was a fairy tale
E eu ali apaixonada
And there I was in love
Pra sempre certa de que tudo é real
Forever sure that everything is real
Por Grayskull, She-Ra (She-Ra)
By Grayskull, She-Ra (She-Ra)
Me apresenta pro He-Man
Introduce me to He-Man
Teu irmãozinho é uma gracinha
Your little brother is cute
E eu sou todinha do bem
And I'm all about good
Por Grayskull, She-Ra (She-Ra)
By Grayskull, She-Ra (She-Ra)
He-Man é um gato alto astral
He-Man is a high-spirited cat
Desculpe se eu sou ousadinha
Sorry if I'm a bit bold
Beijinho, beijinho
Kiss, kiss
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Desculpe se eu sou ousadinha
Sorry if I'm a bit bold
Beijinho, beijinho
Kiss, kiss
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Desculpe se eu sou ousadinha
Sorry if I'm a bit bold
Beijinho, beijinho
Kiss, kiss
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!