Cidadão do Infinito Lyrics Translation in English

Padre Zezinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por escutar uma voz que disse

For hearing a voice that said

Que faltava gente pra semear

That there were not enough people to sow

Deixei meu lar e saí sorrindo

I left my home and went out smiling

E assobiando pra não chorar

And whistling so as not to cry

Fui me alistar entre os operários

I enlisted among the workers

Que deixam tudo pra te levar

Who leave everything to take you

E fui lutar por um mundo novo

And I went to fight for a new world

Não tenho lar mais ganhei um povo

I have no home anymore, but I gained a people


Sou cidadão do infinito

I am a citizen of the infinite

Do infinito, do infinito

Of the infinite, of the infinite

E levo a paz no meu caminho

And I carry peace on my journey

No meu caminho, no meu caminho

On my journey, on my journey


Eu procurei semear a paz

I tried to sow peace

E onde fui andando falei de Deus

And wherever I walked, I spoke of God

Abençoei quem fez pouco caso

I blessed those who ignored

E espalhou cizânia onde eu semeei

And spread discord where I sowed

Não aceitei condecoração

I did not accept decoration

Por haver buscado um país irmão

For having sought a brotherly country

Vou semeando por entre o povo

I am sowing among the people

E vou sonhando este mundo novo

And I am dreaming of this new world

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal April 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment