Seguindo Seus Passos Lyrics Translation in English

Peão Carreiro e Zé Paulo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu fosse um ser invisível

If I were an invisible being

Estaria sempre perto de você

I would always be close to you

Dirigido pelas mãos da mente

Guided by the hands of the mind

Seguindo meus passos sem ninguém me ver

Following my steps without anyone seeing me


Seria seu anjo da guarda

I would be your guardian angel

Pra que ninguém a tomasse de mim

So that no one would take you from me

Ouvirias cada segundo

You would hear every second

A frase de amor mais linda do mundo

The most beautiful love phrase in the world


Como a voz do vento

Like the voice of the wind

Lhe dizendo assim

Telling you like this

Te amo, te amo, te amo

I love you, I love you, I love you

Te amo, te amo, te amo

I love you, I love you, I love you


No quarto em que você dorme

In the room where you sleep

Eu iria ser o seu despertador

I would be your alarm clock

Acordando todas as manhãs

Waking up every morning

Banhando seu corpo com loção do amor

Bathing your body with the lotion of love


Cada passo que você andasse

Every step you took

Estaria mais junto de mim

I would be closer to me

Bem pertinho do seu coração

Very close to your heart

A ternura da minha paixão

The tenderness of my passion


Como a voz do vento

Like the voice of the wind

Lhe dizendo assim

Telling you like this

Te amo, te amo, te amo

I love you, I love you, I love you

Te amo, te amo, te amo

I love you, I love you, I love you

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau April 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment