Retrato Na Parede Lyrics Translation in English

Hoje já não posso fazer mais nada

Today I can't do anything else

A não ser ficar rindo sozinha

Except for laughing alone

E ficar me divertindo muito

And having a lot of fun

comigo mesma

with myself

Meu lado mau só está levando vantagem

My bad side is taking advantage

Porque meu lado bom é tímido demais

Because my good side is too shy

Mas não há pressa

But there's no hurry

Porque a velha natureza

Because old nature

Tem sempre a última palavra

Always has the final word

Em qualquer transação

In any transaction

Eu posso não ser das mais bacanas

I may not be the coolest

É claro, eu já não tenho dezoito anos

Of course, I'm not eighteen anymore

E eu fico jogando sozinha

And I keep playing alone

Procurando palavras

Looking for words

Olhando seu retrato na parede

Looking at your picture on the wall

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu!

Over mine!

Nessa cidade todo mundo diz

In this city, everyone says

bom dia quando a noite chega

good morning when night comes

E ninguém é o que acredita que é

And no one is what they believe they are

Já não crescem mais roseiras na cidade

Rosebushes no longer grow in the city

Como antigamente

As they did before

Metade do povo tem medo da verdade

Half the people are afraid of the truth

E a outra metade tem medo da mentira

And the other half is afraid of lies

Feitas as contas

After all calculations

Nessa cidade

In this city

Todo mundo tem medo

Everyone is afraid

E não sabe de que

And doesn't know why

Mas eu sei

But I know

Eu sei andar pela rua

I know how to walk down the street

E sei ficar te esperando

And I know how to wait for you

Ou ir correndo te buscar

Or run to get you

Pra não ficar mais

So as not to be

sozinha jogando

alone playing anymore

Procurando palavras

Looking for words

Olhando seu retrato na parede

Looking at your picture on the wall

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu, por cima do meu

Over mine, over mine

Por cima do meu!

Over mine!