Pantera Cor de Rosa Lyrics Translation in English

Yeaah, yeah, yeaah...

Yeah, yeah, yeah...

(pantera, pantera, pantera...)

(panther, panther, panther...)

Flash “tô”, aqui “tô” entre as “top”,

Flash "I am," here "I am" among the "tops,"

Mandando o meu som,

Sending out my sound,

Sou um charme no hiphop

I'm a charm in hip-hop

Que “lenga, lenga” blá,

That "blah, blah" blah,

Se quiser “pó” falar,

If you want to talk "pow,"

Bem o mal, o importante é lembrar

Good or bad, the important thing is to remember

Que eu sou eu, simplesmente eu.

That I am me, simply me.

Não foi com a minha cara ?

Didn't like my face?

“arrá”, problema é teu!

"Arra," the problem is yours!

Dos trilhos da paz,

From the tracks of peace,

Do gueto, da favela,da periferia...

From the ghetto, the slum, the periphery...

Não sou ele, sou ela.

I'm not him, I'm her.

Penélope chamosa ?

Penelope charming?

Não, exagerou...

No, you exaggerated...

Eu sei que sou pintosa,

I know I'm fancy,

Mas “cê” vacilou...

But you messed up...

Esse papo furado já “tá” me deixando louca,

This nonsense is driving me crazy,

Mete o pau em mim, depois copia as minhas roupas...

Badmouth me, then copy my clothes...

Sou magrela, sou pintosa,

I'm skinny, I'm fancy,

Mas não confunda com a pantera cor-de-rosa.

But don't confuse me with the pink panther.

Não é que seja perigosa...se liga, brow

Not that I'm dangerous... pay attention, bro

Liga verso e goza...

Connect verse and enjoy...

(ammmmmmm)

(ammmmmmm)

(polêmica, clá, clá)

(controversy, clá, clá)

Sou, até mesmo sem querer

I am, even unintentionally

O que fiz o que faço,

What I did, what I do,

Todo mundo quer saber...

Everyone wants to know...

Não dá (não dá)

It's not possible (not possible)

Não vou conseguir aparecer

I won't be able to appear

No rádio, revista, jornal ou tv.

On the radio, magazine, newspaper, or TV.

Críti-críti-críticas em todo lado

Criti-criti-criticisms everywhere

Ninguém pode dizer se sou certo ou errado.

No one can say if I'm right or wrong.

Tá passado?

Is it over?

Então se amarrota,

So buckle up,

Essa homofobia tá virando marmota.

This homophobia is becoming a joke.

Fecharam várias portas,

Several doors closed,

Guerreiro, guerreira.

Warrior, warrior.

Eu “tô” sendo a última, e serei a primeira.

I'm being the last, and I'll be the first.

Entrar no compasso, mexer o bumbum,

Get in the groove, move your bum,

Aí eu quero ver você dizer “hummmmmm”

Then I want to see you say "hummmmmm"

Sou magrela, sou pintosa,

I'm skinny, I'm fancy,

Mas não confunda com a pantera cor-de-rosa.

But don't confuse me with the pink panther.

Não é que seja perigosa e mafiosa...se liga, brow

Not that I'm dangerous and mafioso... pay attention, bro

Entenda verso e goza...x2

Understand verse and enjoy... x2

(paramparammm paramparammmmmmmmmm, hummm)

(paramparammm paramparammmmmmmmmm, hummm)

Sou magrela, sou pintosa,

I'm skinny, I'm fancy,

Mas não confunda com a pantera cor-de-rosa.

But don't confuse me with the pink panther.

Não é que seja perigosa e mafiosa...se liga, brow

Not that I'm dangerous and mafioso... pay attention, bro

Entenda verso e goza...x2

Understand verse and enjoy... x2

(hummmmmmmmmmm)

(hummmmmmmmmmm)

(pantera, pantera...)

(panther, panther...)

Não confunda com a pantera cor de rosa!

Don't confuse me with the pink panther!