Dois Dias Lyrics Translation in English

Mas só que, amor, eu te encontrei

But, love, I found you

Quando eu já não tava na de procurar ninguém

When I wasn't in the mood to look for anyone

Descendo a ladeira com um finin de ponta atrás da orelha

Going down the hill with a thin one behind the ear

Naqueles diazão que é ruim de me encontrar

In those tough days when it's hard to find me

Mas se ela perguntar

But if she asks

Eu cheio de pressa de viver e ela travou o meu relógio

I was in a hurry to live, and she stopped my clock

Rasgou minha camiseta e um bonezão que é maneirinho

Ripped my shirt and a cool cap

Eu tava de cantinho, ela no puro ódio

I was in the corner, she in pure hatred

Eu só mirando o pódio, às vezes eu nem penso ni mim

I just gaze at the podium, sometimes I don't even think about myself

Mas ela de frente pro espelho colocando a roupa

But she in front of the mirror putting on clothes

Que rabo gigante, isso aí é pecado

What a giant butt, that's a sin

Queria morar dentro dela e só sair pra fora fumar um cigarro

I wanted to live inside her and only come out to smoke a cigarette

Lembra de nós no Golzinho? Vinho baratinho, te comia no carro

Remember us in the little Gol? Cheap wine, I used to eat you in the car

Vou construir um castelo pro cê e pra mim no pique joão-de-barro

I'll build a castle for you and me like a johnny-wren

Quem dera fosse tudo como a gente queria

If only everything were as we wanted

Mas num dia a saudade vai, no outro ela vem

But one day the longing goes, the next it comes

Por mim a semana podia ter só dois dias

For me, the week could have only two days

Um dia pra eu te ver e o outro também

One day to see you and the other too

Quem dera fosse tudo como a gente queria

If only everything were as we wanted

Mas num dia a saudade vai, no outro ela vem

But one day the longing goes, the next it comes

Por mim a semana podia ter só dois dias

For me, the week could have only two days

Um dia pra eu te ver e o outro também

One day to see you and the other too

Mas só que, amor, eu te encontrei

But, love, I found you

Quando eu já não tava na de procurar ninguém

When I wasn't in the mood to look for anyone

Descendo a ladeira com um finin de ponta atrás da orelha

Going down the hill with a thin one behind the ear

Naqueles diazão que é ruim de me encontrar

In those tough days when it's hard to find me

Mas se ela perguntar

But if she asks

Eu cheio de pressa de viver e ela travou o meu relógio

I was in a hurry to live, and she stopped my clock

Rasgou minha camiseta e um bonezão que é maneirinho

Ripped my shirt and a cool cap

Eu tava de cantinho, ela no puro ódio

I was in the corner, she in pure hatred

Eu só mirando o pódio, às vezes eu nem penso ni mim

I just gaze at the podium, sometimes I don't even think about myself

Mas ela de frente pro espelho colocando a roupa

But she in front of the mirror putting on clothes

Que rabo gigante, isso aí é pecado

What a giant butt, that's a sin

Queria morar dentro dela e só sair pra fora fumar um cigarro

I wanted to live inside her and only come out to smoke a cigarette

Lembra de nós no Golzinho? Vinho baratinho, te comia no carro

Remember us in the little Gol? Cheap wine, I used to eat you in the car

Vou construir um castelo pro cê e pra mim no pique joão-de-barro

I'll build a castle for you and me like a johnny-wren

Quem dera fosse tudo como a gente queria

If only everything were as we wanted

Mas num dia a saudade vai, no outro ela vem

But one day the longing goes, the next it comes

Por mim a semana podia ter só dois dias

For me, the week could have only two days

Um dia pra eu te ver e o outro também

One day to see you and the other too

Quem dera fosse tudo como a gente queria

If only everything were as we wanted

Mas num dia a saudade vai, no outro ela vem

But one day the longing goes, the next it comes

Por mim a semana podia ter só dois dias

For me, the week could have only two days

Um dia pra eu te ver e o outro também

One day to see you and the other too

Um dia pra eu te ver e o outro também

One day to see you and the other too