Proibido Ser Feliz

Posso te contar porque

I can tell you why

Vivo a anos por aqui

I've been living here for years

O ideal nos transformou

The ideal transformed us

No que agora deve ir

Into what it must now become

Será que esse é o fim

Is this the end?

Do sonho que realizou

Of the dream you achieved

Me sinto estranho ao cantar

I feel strange singing

A melodia que restou

The melody that remains

Proibido ser feliz

Forbidden to be happy

eu não quero mais gritar

I don't want to shout anymore

Todo nosso ideal

Our entire ideal

Não foi feito pra chorar

Was not made to cry

Proibido ser feliz

Forbidden to be happy

no mundo que me envelheceu

In the world that aged me

A nostalgia vai ficar

Nostalgia will remain

a rebeldia vai voltar

Rebellion will return

Onde está a revolução

Where is the revolution?

o meu motivo pra seguir

My reason to go on

somos culpados por matar

We are guilty of killing

o nosso grito juvenil

Our juvenile scream

Bebidas drogas diversão

Drinks, drugs, fun

fizeram parte do total

Were part of the whole

hoje tenho a noção

Now I have the notion

hoje enxergo o final

Now I see the end

Proibido ser feliz

Forbidden to be happy

essa é sua canção

This is your song

não me vejo em você

I don't see myself in you

ainda sou o que eu quis

I am still what I wanted

Proibido ser feliz

Forbidden to be happy

o singular já acabou

The singular has ended

a força pra continuar

The strength to go on

busco na ira que restou

I seek in the remaining anger

Proibido ser feliz

Forbidden to be happy

essa é sua canção

This is your song

não me vejo em você

I don't see myself in you

ainda sou o que eu quis

I am still what I wanted

Proibido ser feliz

Forbidden to be happy

no mundo que me envelheceu

In the world that aged me

A nostalgia vai ficar

Nostalgia will remain

a rebeldia vai voltar

Rebellion will return