Alma de Rapariga Lyrics Translation in English
Os Barões da Pisadinha
Portuguese Lyrics
English Translation
É, deu ruim
Yeah, it went wrong
Acreditei na sua carinha de inocente
I believed in your innocent face
É, doeu sim
Yeah, it hurt
Mas eu pensei que você era diferente
But I thought you were different
Os meus amigos sabiam e não me falaram
My friends knew and didn't tell me
Me viram feliz, ficaram de bico calado
They saw me happy, stayed silent
Mas quando eu descobri
But when I found out
Já tava apaixonado
I was already in love
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Carinha de bebê e alma de rapariga
Baby face and a girl's soul
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Quando eu percebi tava chamando ela de vida
When I realized, I was calling her my life
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Carinha de bebê e alma de rapariga
Baby face and a girl's soul
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Quando eu percebi tava chamando ela de vida
When I realized, I was calling her my life
É, deu ruim
Yeah, it went wrong
Acreditei na sua carinha de inocente
I believed in your innocent face
É, doeu sim
Yeah, it hurt
Mas eu pensei que você era diferente
But I thought you were different
Os meus amigos sabiam e não me falaram
My friends knew and didn't tell me
Me viram feliz, ficaram de bico calado
They saw me happy, stayed silent
Mas quando eu descobri
But when I found out
Já tava apaixonado
I was already in love
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Carinha de bebê e alma de rapariga
Baby face and a girl's soul
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Quando eu percebi tava chamando ela de vida
When I realized, I was calling her my life
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Carinha de bebê e alma de rapariga
Baby face and a girl's soul
Não parecia, não, não parecia
It didn't seem like it, no, it didn't seem like it
Quando eu percebi tava chamando ela de vida
When I realized, I was calling her my life