Tanto Fez, Tanto Faz Lyrics Translation in English

MC Kekel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parei com os bailão por causa dela

I stopped going to the parties because of her

E até na favela eu não estava encostando mais

And even in the favela, I wasn't hanging out anymore

Vendi a minha meiota zera que eu comprei nas parcelas

I sold my brand-new sneakers that I bought in installments

Com muito esforço e ajuda dos meus pais

With a lot of effort and help from my parents

Eu fiz de tudo por essa mulher

I did everything for this woman

Até me afastei dos meus parceiros

I even distanced myself from my buddies

Apaguei os contatinhos das filé

I deleted the contacts of the other girls

Perdi 50% da postura de maloqueiro

I lost 50% of the gangster posture


Eu já sofri de amor

I've suffered from love before

Mas hoje eu não sofro mais

But today I don't suffer anymore

Pra mim tanto fez

For me, it doesn't matter

Pra mim tanto faz

For me, it's all the same

Minha ex quer voltar

My ex wants to come back

Mas agora eu não quero mais

But now I don't want it anymore

Pra mim tanto fez

For me, it doesn't matter

Pra mim tanto faz

For me, it's all the same

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment