Elas Vem Lyrics Translation in English

Fim de semana tem balada,

Weekend has a party,

Convoca a rapaziada,

Summon the guys,

Manda mensagem pra toda mulherada

Send messages to all the ladies

Garçom trás uísque e chandon,

Waiter brings whiskey and Chandon,

E pro clima ficar bom,

And for the atmosphere to be good,

Da balada cai pra praia do leblon

From the party, head to Leblon beach

Diferenciar é o que nóis quer,

Differentiating is what we want,

Fugir do roteiro, assim quem é,

Escape from the script, that's who we are,

O delas é gastar dinheiro e o nosso é só mulher

Theirs is to spend money, and ours is only women

Quem é que não quer fogar, ir no baile,

Who doesn't want to party, go to the dance,

Portar os kit dos mais caros,

Carry the kits of the most expensive,

Um tênis da moda e um cordão personalizado

A fashionable sneaker and a personalized chain

Se tá favorável pra elas,

If it's favorable for them,

Pra nóis tá favorável também,

It's favorable for us too,

Bandida e os garoto problema, é assim que vem

Criminals and the troublesome boys, that's how they come

Elas vem, elas vem,

They come, they come,

De pulo do gato, aéropostale, vestido da ed hardy

With cat jumps, aeropostale, Ed Hardy dress

E nóis vem, e nóis vem,

And we come, and we come,

De puma disc, abercrombie & fitch, cordão 18 quilates

With Puma Disc, Abercrombie & Fitch, 18-carat chain

Elas vem, elas vem,

They come, they come,

De pulo do gato, aéropostale, vestido da ed hardy

With cat jumps, aeropostale, Ed Hardy dress

E nóis vem, e nóis vem,

And we come, and we come,

De puma disc, abercrombie & fitch, cordão 18 quilates

With Puma Disc, Abercrombie & Fitch, 18-carat chain

Quem é que não quer fogar, ir no baile,

Who doesn't want to party, go to the dance,

Portar os kit dos mais caros,

Carry the kits of the most expensive,

Um tênis da moda e um cordão personalizado

A fashionable sneaker and a personalized chain

Se tá favorável pra elas,

If it's favorable for them,

Pra nóis tá favorável também,

It's favorable for us too,

Bandida e os garoto problema, é assim que vem

Criminals and the troublesome boys, that's how they come

Elas vem, elas vem,

They come, they come,

De pulo do gato, aéropostale, vestido da ed hardy

With cat jumps, aeropostale, Ed Hardy dress

E nóis vem, e nóis vem,

And we come, and we come,

De puma disc, abercrombie & fitch, cordão 18 quilates

With Puma Disc, Abercrombie & Fitch, 18-carat chain

Elas vem, elas vem,

They come, they come,

De pulo do gato, aéropostale, vestido da ed hardy

With cat jumps, aeropostale, Ed Hardy dress

E nóis vem, e nóis vem,

And we come, and we come,

De puma disc, abercrombie & fitch, cordão 18 quilates

With Puma Disc, Abercrombie & Fitch, 18-carat chain