Nunca Foi Fácil Lyrics Translation in English

Todo dia uma rotina

Every day a routine

Tira o brilho da retina

Takes the shine from the retina

Nunca é fácil essa vida

This life is never easy

Quem sabe um dia a gente vira

Maybe one day we'll make it

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

Nunca vai ser, nunca vai ser

It will never be, it will never be

Acorda cedo, pão de ontem, café preto

Wake up early, yesterday's bread, black coffee

Sai correndo, vai morrendo, sai correndo

Run out, keep going, run out

Atrasado pra sonhar com as conta pra pagar

Running late to dream about the bills to pay

Adiantado na pobreza nem trabalho vai mudar

Advanced in poverty, not even work will change

Faz as conta quantas horas nós trampa

Calculate how many hours we work

E conta quanta grana nós tem na conta

And count how much money we have in the account

É incrível meu patrão que só reclama

It's amazing, my boss just complains

Mas ele nunca trampa ele só me manda

But he never works, he just orders me around

Quem tem muito não percebe e quer mais

Those who have a lot don't notice and want more

Eu não quero ter muito só quero minha paz

I don't want to have a lot, I just want my peace

Fazer uns rap, ter um bom CEP, vê meus pivete

Make some rap, have a good address, see my kids

Andar de skate, armar o Black

Ride a skateboard, set up the Black

Colher do fruto, da raiz cultivar orgulho

Harvest from the fruit, cultivate pride from the root

Do suor, só o melhor pra regar os lucro

From sweat, only the best to water the profits

Mas do produto eu não vou ser escravo

But I won't be a slave to the product

Eu faço rap, o rap me faz, mas eu não me faço

I do rap, rap makes me, but I don't make myself

Todo dia uma rotina

Every day a routine

Tira o brilho da retina

Takes the shine from the retina

Nunca é fácil essa vida

This life is never easy

Quem sabe um dia a gente vira

Maybe one day we'll make it

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

E nunca vai ser e nunca vai ser

And it will never be and it will never be

Dia menos dia, os dias são os mesmos

Day by day, the days are the same

Me fala onde tá o suor que eu te mostro onde tá o dinheiro

Tell me where the sweat is, and I'll show you where the money is

Mais uma vez eu no fundo do busão

Once again, me at the back of the bus

Matando o tempo pensando na minha situação

Killing time thinking about my situation

Trabalho o dia inteiro, o mês inteiro

Work the whole day, the whole month

O ano inteiro, mas cadê todo dinheiro?

The whole year, but where's all the money?

Tem luz, tem água, alimentação

There's light, there's water, food

Faz as contas aí, quantas contas que são?

Do the math, how many bills are there?

Impostos, sobre o que eu já paguei

Taxes, on what I've already paid

São impostos sobre o que eu não comprei

They are taxes on what I haven't bought

Por isso eu tenho que trampar

That's why I have to work

Tem que ter alguém perdendo pra outro poder ganhar

Someone has to lose for another to win

Vão ser anos trabalhando todos os dias

It will be years working every day

Vão ser dias cansando todos os anos

It will be days getting tired every year

Já parou pra pensar, quantos dias

Have you ever thought, how many days

Por ano vou descansar pra ter que trabalhar?

Per year I'll rest to have to work again?

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

Nunca foi fácil e nunca vai ser

It's never been easy and it never will be

E nunca vai ser e nunca vai ser

And it will never be and it will never be