A Irmã Da Igreja Lyrics Translation in English

MC Neguinho BDP
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na esquina da favela com os louco chapa quente

On the corner of the favela with the hot-tempered guys

A irmã da igreja disse vamo orar com a gente

The sister from the church said, "Let's pray together"

Eu fiquei na indecisão até que ela insistiu

I was indecisive until she insisted

E quando eu disse que iria a banca toda sorriu

And when I said I would, the whole crew smiled


Irmã não tenho traje pra essa ocasião

Sister, I don't have attire for this occasion

Ela disse oque importa é você ir de coração

She said, "What matters is that you go with your heart"

Bermuda da Cyclone o cabelo colombiano

Cyclone shorts, Colombian hair

Eu fiquei no mol vergonha todo mundo me olhando

I was embarrassed, everyone looking at me


E Deus foi abençoando as palavra entrando na mente

And God was blessing, the words entering the mind

Eu senti um calafrio senti um bang diferente

I felt a chill, I felt a different vibe


O pastor olhando pra mim relatando todo meu passado

The pastor looking at me, recounting all my past

Pior que era tudo verdade se do até a assina do empresário

Worse, it was all true, even the signature of the entrepreneur


Lá se foi 2 patrão que os meno pois um fim

There went two bosses that the kids put an end to

Nos avisou uma pá de vez que é pra não reagir

They warned us plenty of times not to react

infelizmente o cifrão foi quem falou mais alto

Unfortunately, the money spoke louder

Fez os pensar que eles tinha o peito de aço

Made them think they had a heart of steel

Hoje se encontra exatamente a 2 metros do chão

Today they're exactly 2 meters off the ground

Com rosas cobrindo seu corpo dentro de um caixão

With roses covering their bodies inside a coffin


A terra está tremendo a vista escurecendo

The earth is shaking, the view darkening

Irmã me explique por favor oque está acontecendo

Sister, please explain what's happening

Meu jovem tenha calma jajá vou estar te explicando

Youth, have patience, I'll explain to you soon

Você se arrependeu e Jesus tá te perdoando

You've repented, and Jesus is forgiving you


Muito obrigado senhor não me abandona não

Thank you very much, Lord, don't abandon me

O jeito é virar MC que o crime e ilusão

The only way is to become an MC; crime is an illusion

Subi no palco e canta pras quebrada de coração

I climbed on stage and sang for the broken-hearted

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola February 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment