Pra Comemorar (part. MC Kevin) Lyrics Translation in English
MC PH
Portuguese Lyrics
English Translation
E hoje, pra comemorar
And today, to celebrate
Chama todas bandidas que sonha em nos dar
Call all the ladies who dream of giving it to us
Se for solteira
If she's single
Do money, do skank tu vai degustar
From money, from skunk, you will savor
Off pra quem quer perrecar
Off for those who want to party
Dá um alô nos amigo, só quem soma
Say hello to the friends, only those who add
No momento pra relaxar
At the moment, to relax
Tamo assim, só no green, fogo na bomba
We're like this, only on green, fire in the bomb
E onde tu me encontra?
And where do you find me?
Tô no pião na mente das neném!
I'm on the grind in the minds of the baby girls!
Se as ideia consta
If the ideas agree
E vem acompanhada com as de cem
And come accompanied with the hundreds
Não, não, não tem
No, no, there isn't
Nenhuma que pensa duas vezes
None that thinks twice
Cê tá com o mais brabo de SP
You're with the toughest in SP
Dentro da festa rave
Inside the rave party
Tipo sheik no bagulho
Like a sheik in the thing
Os menino tão
The boys are
Despreocupado e alegre
Carefree and happy
É claro, com a condição
Of course, with the condition
O foguete decola
The rocket takes off
Gata diz que tá daora
The girl says it's awesome
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries
O foguete decola
The rocket takes off
Gata diz que tá daora
The girl says it's awesome
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries
Hoje, pra comemorar
Today, to celebrate
Chama todas bandidas que sonha em nos dar
Call all the ladies who dream of giving it to us
Se for solteira
If she's single
Do money, do skank tu vai degustar
From money, from skunk, you will savor
Off pra quem quer perrecar
Off for those who want to party
Dá um alô nos amigo, só quem soma
Say hello to the friends, only those who add
No momento pra relaxar
At the moment, to relax
Tamo assim, só no green, fogo na bomba
We're like this, only on green, fire in the bomb
E onde nós se encontra?
And where do we meet?
Só pião na mente das neném!
Only on the grind in the minds of the baby girls!
Se as ideia consta
If the ideas agree
E vem acompanhada com as de cem
And come accompanied with the hundreds
Não, não, não tem
No, no, there isn't
Nenhuma que pensa duas vezes
None that thinks twice
Cê tá com o mais brabo de SP
You're with the toughest in SP
Dentro da festa rave
Inside the rave party
Tipo sheik no bagulho
Like a sheik in the thing
4M são
4M is
Despreocupado e alegre
Carefree and happy
É claro, com a condição
Of course, with the condition
O foguete decola
The rocket takes off
Gata diz que tá daora
The girl says it's awesome
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries
O foguete decola
The rocket takes off
Gata diz que tá daora
The girl says it's awesome
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries
Se eu pedir pra ir embora
If I ask to leave
A filha da puta chora
The damn bitch cries