Samba Enredo 2016 - O Tempo Ruge e a Sapucaí é Grande Lyrics Translation in English

Bye bye menino

Bye bye boy

Bye bye gigante!

Bye bye giant!

O Império aplaude o artista errante

The Empire applauds the wandering artist

O tempo ruge e a Sapucaí é grande

The time roars, and the Sapucaí is grand

Na Tijuca, o céu também se transformou

In Tijuca, the sky also transformed

Senti o cheiro do doce do juá

I felt the scent of the juá fruit's sweetness

Chegou a caravana rólidei

The rollicking caravan has arrived

E o menino Zé vai te encantar

And the boy Zé will enchant you

Misturou a sua alma às cores

Mixed his soul with colors

Vida mambembe e seus amores

Mambembe life and its loves

Entre drama e alegria

Between drama and joy

Batalhando dia a dia

Fighting day by day

Crescia um ator "felomenal"

Growing a "phenomenal" actor

De capa preta ou como veio ao mundo

In black cape or as he came into the world

Conselheiro ou vagabundo

Counselor or vagabond

Foi a alma do cinema nacional

He was the soul of national cinema

Atenção! Tocou a sirene

Attention! The siren has sounded

Nossa cena se abre pra multidão

Our scene opens to the crowd

Hoje o fundo musical

Today, the musical background

É com a sinfonia imperial

Is with the imperial symphony

Na luta do bem contra o mal

In the struggle of good against evil

Ele foi santo, diabo e presidente

He was saint, devil, and president

Em horário nobre eternizou

In prime time, he eternalized

O milagreiro do amor

The miracle worker of love

Hoje eu vou lhe usar, fantasia

Today, I'm going to use you, fantasy

Quero cair nesta folia

I want to join this revelry

E consagrar o homem, o gênio, o mito

And consecrate the man, the genius, the myth

Colecionador e crítico

Collector and critic

Rei da arte de representar

King of the art of representation

Estrela que hoje brilha no infinito

A star that now shines in infinity

E a platéia grita bravo! (bravo!)

And the audience shouts bravo! (bravo!)

Seu show vai continuar

Your show will go on