Seja Corajoso Lyrics Translation in English

Quero te ensinar a ser forte e corajoso

I want to teach you to be strong and brave

Quero te ensinar, não olhar pra trás

I want to teach you, not to look back

E te dizer que em cada tempestade

And tell you that in every storm

Eu sou a vela do seu barco

I am the sail of your boat

Te digo isso vai passar

I tell you, this will pass

Jamais eu vou te deixar

Never will I leave you

E toda vez que quiser me afastar

And every time you want to push me away

Eu vou te fazer lembrar

I will make you remember

Que eu te amo mais

That I love you more

Que tudo que criei

Than everything I created

Morri em uma cruz, e faria tudo de

I died on a cross, and I would do it all over again

Novo por você

For you

Seja corajoso

Be brave

Não te apavores não te espantes

Do not be frightened, do not be dismayed

Pois eu serei contigo por onde quer

For I will be with you wherever

Que andares

You go

Quantas horas do seu dia você passa

How many hours of your day do you spend

Pensando em tudo o que está acontecendo

Thinking about everything that is happening

Em silêncio fica ali sofrendo

Silently suffering there

Te digo isso vai passar

I tell you, this will pass

Jamais eu vou te deixar

Never will I leave you

E toda vez que quiser me afastar

And every time you want to push me away

Eu vou te fazer lembrar

I will make you remember

Que eu te amo mais

That I love you more

Que tudo que criei

Than everything I created

Morri em uma cruz, e faria tudo de

I died on a cross, and I would do it all over again

Novo por você

For you

Seja corajoso

Be brave

Não te apavores não te espantes

Do not be frightened, do not be dismayed

Pois eu serei contigo por onde quer

For I will be with you wherever

Que andares

You go

E quando apaga a luz do quarto

And when the bedroom light goes out

Deita sem sono

Lying sleepless

Gritando por socorro

Screaming for help

Saiba estou trabalhando

Know that I am working

Seu futuro inteiro eu já planejei

Your entire future I have already planned

Entenda! Eu te amo

Understand! I love you

Te digo isso vai passar

I tell you, this will pass

Jamais eu vou te deixar

Never will I leave you

E toda vez que quiser me afastar

And every time you want to push me away

Eu vou te fazer lembrar

I will make you remember

Que eu te amo mais

That I love you more

Que tudo que criei

Than everything I created

Morri em uma cruz, e faria tudo de

I died on a cross, and I would do it all over again

Novo por você

For you

Seja corajoso

Be brave

Não te apavores não te espantes

Do not be frightened, do not be dismayed

Pois eu serei contigo por onde quer

For I will be with you wherever

Que andares

You go

Quero te ensinar a ser forte e corajoso

I want to teach you to be strong and brave

Quero te ensinar, não olhar pra trás

I want to teach you, not to look back

Composição: Nicoli Francini

Composition: Nicoli Francini